Übersetzungen für „wehtun“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

wehtun <dat>

wehtun

gøre ondt a. fig

mir tut der Arm weh

det gør (od jeg har) ondt i armen

jemandem wehtun

gøre én fortræd (od ondt)

mir tut der Kopf weh

jeg har ondt i hovedet

Beispielsätze für wehtun

jemandem wehtun

gøre én fortræd (od ondt)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie kratzen immer an dem Bild, das wir uns von der Wirklichkeit machen und diese Erkenntnis kann manchmal halt wehtun.

de.wikipedia.org

Seine Faszination für Hochglanzeffekte, die Provokation von Leere und Simplizität, seine Reflexion über den vorherrschenden Klischee- und Kitschbegriff mündet in eine „Gratwanderung, die durchaus wehtun kann“.

de.wikipedia.org

Er erklärt diesem, dass ansonsten Zwischenfälle wie das Box-Tunnel-20-Massaker immer wieder passieren könnten und dass er niemandem mehr wehtun möchte.

de.wikipedia.org

Zu den Erinnerungen, die wehtaten, gehörte auch, dass er mitansehen musste, wie die Deutschen seinen Vater schlugen und demütigten.

de.wikipedia.org

Allerdings traue sich der Film nicht mal ansatzweise dorthin, wo es auch mal wehtut.

de.wikipedia.org

Wenn man aber die, welche wieder jung geworden sind, fragt, ob es nicht schrecklich wehtue, antworten sie: „Wunderschön ist es!

de.wikipedia.org

Der Film sei auch in seinen ruhigeren Teilen witzig; gute Scherze würden immer ein wenig wehtun.

de.wikipedia.org

Irgendwann sei man so abgehärtet, dass einen nichts mehr erschüttern könne und keine Flamme mehr wehtue.

de.wikipedia.org

Er sieht erst jetzt ein, wie er seiner besten Freundin damit die ganze Zeit wehgetan hat, und entschuldigt sich aufrichtig bei ihr.

de.wikipedia.org

Bis es gelesen wird, wird denen, welche es heute lesen und in den Thurmknopf verwahren sahen, wohl kein Zahn mehr wehtun.

de.wikipedia.org