Übersetzungen für „wettmachen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

wettmachen

wettmachen

udjævne, genoprette

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Grund für die Zunahme in den letzten zehn Jahren war die positive Wanderungsbilanz (+9,5 %), durch welche die negative Geburtenbilanz (−1,8 %) mehr als wettgemacht wurde.

de.wikipedia.org

Der 3:0-Sieg im Rückspiel konnte mit 2:6-Hinspielniederlage nicht wettmachen.

de.wikipedia.org

Das Fahrer-Trio konnte den Rückstand bis zum Schluss zwar fast wieder wettmachen, zum Sieg reichte es aber nicht.

de.wikipedia.org

Der Wiederaufbau dauerte nicht lange und die Verluste konnten rasch wettgemacht werden.

de.wikipedia.org

Er gilt als unauffälliger, aber sehr zuverlässiger Verteidiger, der seine Defizite in der Schnelligkeit durch sein gutes Stellungsspiel wettmacht.

de.wikipedia.org

Das waren langsame, aber günstig und schnell zu bauende Frachtschiffe, mit denen die Schiffsverluste in der Atlantikschlacht mehr als wettgemacht wurden.

de.wikipedia.org

Exportverluste durch eine starke österreichische Währung würden durch Verbilligungen der Importe wettgemacht werden.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel kann eine 3:5-Niederlage auswärts nicht durch einen 1:0-Sieg (oder gar ein 0:0) zuhause wettgemacht werden.

de.wikipedia.org

Diese kalkulierten Ausfälle wurden durch die große Überbestimmung beim Netzausgleich wettgemacht.

de.wikipedia.org

Was zur Ebenbürtigkeit mit den Großmachtheeren noch fehlte, wurde durch die Qualität der Ausbildung wettgemacht.

de.wikipedia.org