Übersetzungen für „zivilisiert“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

zivilisiert

zivilisiert

civiliseret

zivilisieren

zivilisieren

civilisere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie sei „gleichmäßig verteilt unter den zivilisierten Völkern, bei denen der Daseinskampf eine unaufhörliche und übertriebene Exaltation der Funktionen des Nervensystems aufrecht erhalte.

de.wikipedia.org

Auch dort gibt es den abrupten Wechsel aus dem quasi-natürlichen Zustand in die Großstadt, die Verbindung mit der westlichen zivilisierten Welt.

de.wikipedia.org

Doch ist deren zivilisierte Schlemmerei von einst in ihm, der nach altem Mythos durch Honigkuchen zu besänftigen war, zum rein Animalischen abgesunken.

de.wikipedia.org

Das muss eben gesagt werden, aber im Rahmen einer zivilisierten Gelehrtendiskussion.

de.wikipedia.org

Er betonte, die Regierung müsse „das verlorene Vertrauen zurückgewinnen“ und begrüßte den „friedlichen und zivilisierten Aufstand der jungen Männer und Frauen in allen libanesischen Regionen“.

de.wikipedia.org

Zum Zwecke der Distinktion bedarf es aber zweier Mechanismen, „die beide eine zivilisierte Form des archaischen Muskelzeigens und Aufplusterns sind“: Demonstrativer Müßiggang und demonstrativer Konsum.

de.wikipedia.org

Die griechisch-römische Ökumene setzte „zivilisiertes“ Leben mehr oder weniger mit dem Leben in der Stadt gleich.

de.wikipedia.org

Man erklärt sich entweder für nicht zuständig oder verweist ihn auf den geregelten Gang der Dinge in einem zivilisierten Land.

de.wikipedia.org

Es gilt als der erste zivilisierte Sportwagen, den das Unternehmen auflegte.

de.wikipedia.org

Sie macht ihn unfähig zum eigenen, verantwortlichen, zivilisierten Leben.

de.wikipedia.org