Deutsch » Dänisch

Übersetzungen für „zurückgehen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch (Springe zu Dänisch » Deutsch)

zurückgehen VERB intr +sein

zurückgehen
tilbage fig (auf akk til)
zurückgehen (sinken)
zurückgehen fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Auf der anderen Seite war die Auslastung außerhalb der Ferienzeiten während der kühleren Monate immer weiter zurückgegangen.
de.wikipedia.org
Bemerkenswert sind die im Querschnitt auftretenden Schreger-Linien, rosettenartige geformte, abwechselnd hell- und dunkelfarbige Strukturen, die auf einen regelmäßigen Wechsel des Kollagengehaltes im Zahnbein zurückgehen.
de.wikipedia.org
Die Art wird als bedrohte Art betrachtet, da die Bestände und Verbreitungsgebiete in den letzten Jahrzehnten deutlich zurückgegangen sind.
de.wikipedia.org
Zudem sei die Akzeptanz für die Mehrbranchenmesse zunehmend zurückgegangen, so die Begründung der Veranstalter.
de.wikipedia.org
Die Nutzung für Gottesdienste wurde bereits 1908, aufgrund der stark zurückgegangen Gemeindemitgliederzahl, eingestellt.
de.wikipedia.org
Die Länder unterhalten seit 1843 diplomatische Beziehungen, die auf die portugiesische Anwesenheit ab dem frühen 16. Jahrhundert zurückgehen.
de.wikipedia.org
Sie sagt aus um wie viel Prozent die Nachfragemenge zurückgehen/ansteigen würde, bei einer Preiserhöhung/-senkung um 1 %.
de.wikipedia.org
Während der Anteil der Kaufleute und Gewerbetreibenden zurückging, stieg die Zahl hochgestellter Staatsbeamter und Militärs, damit einhergehend auch das Durchschnittsalter.
de.wikipedia.org
Die Erlöse pro Titel seien zuletzt bei deutlich gestiegenen Kosten immer mehr zurückgegangen.
de.wikipedia.org
Ältestes Gebäude des Dorfes war die Kirche, die auf das Jahr 1261 zurückgeht.
de.wikipedia.org

"zurückgehen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Polski