Übersetzungen für „zuungunsten“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

zuungunsten <gen, dat>

zuungunsten

til skade (for)

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Norden wirkt sich der felsige Charakter und die extremere Wettersituation zuungunsten dichter Wälder aus.

de.wikipedia.org

Die gesamte Farbauflösung entspricht dabei der Farbabtastung 4:2:0 jedoch mit höherer vertikaler Auflösung zuungunsten der horizontalen Auflösung.

de.wikipedia.org

Die starke Teurung wirkte sich zuungunsten kleinerer Bauern aus, die verkaufen mussten und wohl oder übel in die Leibeigenschaft gingen.

de.wikipedia.org

Der Körper kann jedoch stark gestreckt werden, sodass sie die Länge stark vergrößert zuungunsten des Durchmessers.

de.wikipedia.org

Später verschob sich das Gleichgewicht zuungunsten der katholischen Klöster und Einrichtungen.

de.wikipedia.org

Verworfen wurden Ideen, die einen sozialen und politischen Egalitarismus zuungunsten der hierarchischen Ordnung einrichten wollten.

de.wikipedia.org

Das ging zuungunsten der Beschreibung und Bedienungsvorschrift des Herstellers, dem Triebwagen könne bei verminderter Geschwindigkeit eine größere Zahl von Beiwagen mitgegeben werden.

de.wikipedia.org

Hauptaugenmerk hat im Moment die Förderung des Breiten-, Freizeit- und Gesundheitssports und die Förderung der Jugend zuungunsten eines leistungsbezogenen Wettkampfbetriebs.

de.wikipedia.org

Im Normalfall wird einer zu intensiven Glucoseverstoffwechselung zuungunsten des Gehirnstoffwechsels jedoch durch Schutzmechanismen vorgebeugt.

de.wikipedia.org

Die Grenzverschiebung erfolgte jedoch zuungunsten des germanischen Stammes der Quaden, deren Südgrenze sich an das Gebiet der Jazygen anschloss.

de.wikipedia.org