Öffentlichkeit im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Öffentlichkeit im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Ọ̈f·fent·lich·keit <-> SUBST f kein Pl

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
im Blickpunkt [der Öffentlichkeit] stehen
vera í brennidepli
im Rampenlicht [der Öffentlichkeit] stehen
vera í sviðsljósinu
die Öffentlichkeit [von etw Dat] ausschließen JUR
halda e-ð fyrir luktum dyrum
die Öffentlichkeit [von etw Dat] ausschließen JUR
útiloka almenning frá e-u
die Öffentlichkeit [von etw Dat] ausschließen Mitglied
reka
die Öffentlichkeit [von etw Dat] ausschließen (vorübergehend)
víkja [úr skóla]
die Öffentlichkeit [von etw Dat] ausschließen Spieler
dæma úr leik
unter Ausschluss der Öffentlichkeit stattfinden JUR
vera lokaður almenningi
die breite Öffentlichkeit
almenningur
an die Öffentlichkeit dringen
berast til almennings
das Licht [der Öffentlichkeit] scheuen
forðast sviðsljósið

Öffentlichkeit Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

die Öffentlichkeit [von etw Dat] ausschließen JUR
halda e-ð fyrir luktum dyrum
die Öffentlichkeit [von etw Dat] ausschließen JUR
útiloka almenning frá e-u
die Öffentlichkeit [von etw Dat] ausschließen Mitglied
reka
die Öffentlichkeit [von etw Dat] ausschließen (vorübergehend)
víkja [úr skóla]
die Öffentlichkeit [von etw Dat] ausschließen Spieler
dæma úr leik
im Rampenlicht [der Öffentlichkeit] stehen
vera í sviðsljósinu
die breite Öffentlichkeit
almenningur
im Blickpunkt [der Öffentlichkeit] stehen
vera í brennidepli
das Licht [der Öffentlichkeit] scheuen
forðast sviðsljósið
unter Ausschluss der Öffentlichkeit stattfinden JUR
vera lokaður almenningi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Jetzt endlich entschließt sich die Regierung, die Öffentlichkeit zu informieren; eine Panik bricht aus.
de.wikipedia.org
Anschließend war er nicht mehr in der Öffentlichkeit zu sehen.
de.wikipedia.org
Inhaltlich soll das Bewusstsein von Gesundheitsberuflern und der Öffentlichkeit für Vorbeugung und Pflege dieser chronischen Krankheitwecken.
de.wikipedia.org
Sie veröffentlichte ihre pazifistischen Werke in regulären und populären Medien, somit konnte sie ihre verdeckte pazifistischen Ideologie unzensiert weitergeben und erreichte damit eine breite Öffentlichkeit.
de.wikipedia.org
Die Zeitschrift verfolgte das Ziel, die Heilpädagogik einer breiten Öffentlichkeit bekannt zu machen und den Anschluss der deutschsprachigen Heilpädagogik an die internationale Forschungsgemeinschaft zu fördern.
de.wikipedia.org
Öffentlichkeit wird vom Gesetzgeber auch dann angenommen, wenn die Wettveranstaltung gewohnheitsmäßig in Vereinen oder sonstigen geschlossenen Gesellschaften durchgeführt wird.
de.wikipedia.org
Die Kunstbeiträge richten sich an die Verhandlungsdelegationen der Konfliktparteien, an wichtige Meinungsbildner oder auch an eine allgemeine Öffentlichkeit und sind auf die jeweilige Phase des Verhandlungsprozesses abgestimmt.
de.wikipedia.org
Nach dem Ausscheiden aus dem diplomatischen Dienst trat er als Redner und Autor an die Öffentlichkeit.
de.wikipedia.org
Sie wollte ein „spezifisch kanadisches Songbook im Bewusstsein der Öffentlichkeit verankern“.
de.wikipedia.org
Noch 1841 lehnte er mit 61 gegen 9 Stimmen die Öffentlichkeit der Landtagssitzungen ab.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Öffentlichkeit" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Öffentlichkeit" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste