Aussage im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Aussage im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

A̱u̱s·sa·ge SUBST f

I.a̱u̱s|sa·gen VERB trans etw [über jdn/etw] aussagen

Verbtabelle anzeigen

II.a̱u̱s|sa·gen VERB intr JUR

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
seine Aussage klingt unglaubwürdig
vitnisburður hans hljómar ósennilega
die Aussagen widersprechen einander [nicht]
yfirlýsingarnar eru [ekki] í mótsögn hver við aðra
sich decken Aussagen
bera saman

Aussage Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

die Aussage verweigern Angeklagter
neita að tjá sig
die Aussage verweigern Zeuge
neita að bera vitni
eine Aussage machen
gefa yfirlýsingu
Aussage steht gegen Aussage
það stendur orð gegn orði
seine Aussage klingt unglaubwürdig
vitnisburður hans hljómar ósennilega
die Aussagen widersprechen einander [nicht]
yfirlýsingarnar eru [ekki] í mótsögn hver við aðra

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Idealerweise besteht die Antwort dabei aus einzelnen Aussagen statt ganzen Dokumenten, wie bei an Stichworten orientierten Suchmaschinen üblich.
de.wikipedia.org
Mit diesen Aussagen stieß er bei Aktivistinnen der Reformbewegung auf Kritik und Ablehnung.
de.wikipedia.org
Der Partner antwortet mit immer mit den gleichen Worten beginnenden Sätzen: „Ich bin jemand, der...“ und beendet diesen Satz mit einer Aussage über sich selbst.
de.wikipedia.org
Allerdings versucht die Literaturtheorie dennoch zu Aussagen zu kommen, die auf alle Texte zutreffen, also ahistorische Konstanten aufzuzeigen.
de.wikipedia.org
Diese Aussage wird immer wieder zitiert, um die Existenz der Stadtmauer zu leugnen.
de.wikipedia.org
Narrativen Konventionen entsprechend genießen Aussagen eines Erzählers Priorität gegenüber den Aussagen einer Figur, sofern sich Figuren- und Erzählerbericht widersprechen.
de.wikipedia.org
Nach seinen Aussagen liegen die Inseln 10 Meilen vom Festland entfernt.
de.wikipedia.org
Dies bestätigt die Aussagen von Schriftquellen, welche über das «Abkeulen» des Schlachtfeldes berichten.
de.wikipedia.org
Während die Einschaltquote Aussagen über Zuschauerzahlen trifft, bezieht sich die Buyrate auf verkaufte Einheiten (gleich, ob diese von einer oder mehreren Personen konsumiert werden).
de.wikipedia.org
Daher sind alle Aussagen über die Beschaffenheit von Sinnesobjekten mit einer gewissen Unwahrheit behaftet.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Aussage" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Aussage" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste