Befehl im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Befehl im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Be·fehl <-[e]s, -e> [bəˈfeːl] SUBST m (Anweisung)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
einen Befehl verweigern
neita að hlýða skipun
Ausgabe von Befehl, Fahrkarte, Dokument
útgáfa f
ausführen Befehl
framkvæma
Ausführung von Befehl
framkvæmd f
jds Befehl unterstehen
verða að hlýða fyrirmælum e-s
Ihr Wunsch ist mir Befehl
ósk þín er mér skipun
erhalten Befehl
vera gefinn
folgen einem Befehl
fara eftir

Befehl Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

einen Befehl ausführen
framfylgja skipun
einen Befehl befolgen
hlýða skipun
einen Befehl erlassen
gefa skipun
jdm einen Befehl geben, etw zu tun
skipa e-m að gera e-ð
den Befehl [über etw Akk] haben
hafa skipunarvald [yfir e-u]
auf Befehl handeln
fara að skipunum
einen Befehl verweigern
óhlýðnast skipun
Befehl von oben
skipun að ofan
einen Befehl verweigern
neita að hlýða skipun
Ihr Wunsch ist mir Befehl
ósk þín er mér skipun

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In diesem Fall kann der auszuführende Befehl in Klammern gesetzt werden, um klarzustellen, zu welcher Ebene der Befehl gehört.
de.wikipedia.org
In den meisten Fällen wird der Befehl aber über Zugfunk oder eine örtliche Sprechstelle diktiert.
de.wikipedia.org
Dieser Befehl wurde dementsprechend bis zum Kriegsende umgesetzt.
de.wikipedia.org
Befehle werden vom Fahrdienstleiter übergeben oder dem Triebfahrzeugführer oder Rangierbegleiter zum Mitschreiben diktiert.
de.wikipedia.org
Die meisten der Postmeilensäulen wurden 1815 auf Befehl der preußischen Regierung abgebaut.
de.wikipedia.org
Da Rot aber das Kommandieren nicht sein lassen kann gibt er sich fortan selber Befehle.
de.wikipedia.org
Die ehemals verfeindeten Städte wurden durch einen kaiserlichen Befehl vereinigt und als bayerische Landstadt von einem Municipalrat verwaltet.
de.wikipedia.org
Ein Befehl erlaubte es, das Inhaltsverzeichnis einer Kassette anzeigen zu lassen.
de.wikipedia.org
Der Benutzer kann dabei stets auf die einzelnen Komponenten zugreifen und ihnen Befehle geben.
de.wikipedia.org
Meist junge Menschen, die als Grenzwachorgane dienten, hatten weiterhin den Befehl, flüchtende Menschen, welche die Grenze überschreiten wollten, zu erschießen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Befehl" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Befehl" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste