Dienst im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Dienst im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Dienst <-[e]s, -e> [ˈdiːnst] SUBST m

die·nen [ˈdiːnən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
jdn vom Dienst suspendieren
víkja e-m úr embætti
jdn vom Dienst suspendieren (für ungültig erklären)
rjúfa
jdn vom Dienst suspendieren (für ungültig erklären)
rifta
Auswärtiger Dienst
utanríkisþjónusta f
als Abschreckung dienen
vera notað til að ógna [or hræða frá]
dem Gemeinwohl dienen
vera í þágu almannahagsmuna
jdm einen Dienst/Gefallen erweisen
veita e-m þjónustu/gera e-m greiða
[jdm] als Vorbild dienen
vera fyrirmynd [e-s]
einem doppelten Zweck dienen
þjóna tvennum tilgangi
einem bestimmten Zweck dienen
þjóna sérstökum tilgangi

Dienst Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

während/nach dem Dienst
í vinnunni/eftir vinnu
der Dienst habende Arzt
vakthafandi læknir
jdm einen [guten] Dienst erweisen
gera e-m greiða
sich in den Dienst einer S. Gen stellen
ganga í þjónustu e-s málstaðar
im Dienst[e] einer S. Gen stehen
vera í þjónustu e-s
seinen Dienst versagen
bregðast
jdm einen Dienst/Gefallen erweisen
veita e-m þjónustu/gera e-m greiða
jdn vom Dienst suspendieren
víkja e-m úr embætti
jdn vom Dienst suspendieren (für ungültig erklären)
rjúfa
jdn vom Dienst suspendieren (für ungültig erklären)
rifta

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Schweizergarde bildete zusammen mit den Gardes françaises eine Brigade und wechselte sich beim Dienst mit diesen ab.
de.wikipedia.org
Er stellte die Reihe in den Dienst der Jugendbewegung und erwarb sich hier insbesondere um die Wiederbelebung der Musik für Blockflöte Verdienste.
de.wikipedia.org
1797 beendete er seinen dortigen Dienst und widmete sich fortan dem Theater, für das er zahlreiche Boulevardstücke, Vaudevilles und Opernlibretti verfasste.
de.wikipedia.org
Größter Wert wird aber auf den persönlichen mitmenschlichen Dienst gelegt.
de.wikipedia.org
Der Beruf stellt quasi das Pendant zum Kaufmann für Bürokommunikation dar und wurde speziell für den öffentlichen Dienst konzipiert.
de.wikipedia.org
Im Hauptgeschoss waren in der Nähe des Haupteingangs die Verwaltung, Bibliothek, Dienst- und Sprechzimmer angeordnet sowie der Zugang zu den Laboratorien.
de.wikipedia.org
Der Zug wurde 2006 als Messzug in Dienst gestellt.
de.wikipedia.org
Sie waren seit 2009 wieder im Dienst für den Walfang, nachdem sie 20 Jahre lang aufgelegt waren, zuletzt 2018, da die Walfangsaison für 2019 und 2020 abgesagt wurde.
de.wikipedia.org
Der Frachtkontrakt galt als Konsensualvertrag im Rahmen des Dienst- und Werkvertragsrechts (), das auch auf den Seefrachtvertrag anwendbar war.
de.wikipedia.org
Wenn die Gruppe auf Nahrungssuche geht, bleibt ein ausgewachsenes Tier als „Babysitter“ zurück, dieser Dienst wechselt jeden Tag.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Dienst" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Dienst" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste