Güte im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Güte im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Gü·te <-> [ˈgyːtə] SUBST f kein Pl

Gu̱·te(s) SUBST nt

1. Gute(s) (Positives):

Gutes
góðir hlutir m Pl
man hört viel Gutes über ihn
maður heyrir margt gott um hann
etwas Gutes
eitthvað gott
ich habe im Schrank etwas Gutes für dich
ég er með eitthvað gott handa þér í skápnum
er tat in seinem Leben viel Gutes
hann lét margt gott af sér leiða á ævinni
[auch] sein Gutes haben
eiga [líka] sínar góðu hliðar
ein Gutes hat die Sache
það er eitt gott við þetta
jdm schwant nichts Gutes
e-r á ekki á góðu von varðandi e-ð
nichts Gutes versprechen
ekki boða neitt gott
jdm Gutes tun
gera e-m gott
was kann ich dir denn Gutes tun?
hvernig get ég dekrað við þig?
sich zum Guten wenden
snúast til betri vegar
alles Gute!
gangi þér [or ykkur] allt í haginn!
alles Gute und viele Grüße an deine Frau!
gangi þér allt í haginn og skilaðu kveðju til konunnar þinnar!
das Gute daran
það góða við það
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
manchees Gute
margt gott
gute Verkehrsanbindung
liggur vel við samgöngum
die gute Stube
betri stofan
die gute Stube
stássstofa
gute /schlechte Sichtverhältnisse
gott/lélegt skyggni
[gute] Ortskenntnisse haben
þekkja staðhætti [vel]
gute Unterhaltung!
góða skemmtun!
eine gute Wohngegend sein
vera góður staður til að búa á
eine gute Beobachtungsgabe haben
vera gæddur mikilli gaumgæfni

Güte Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

alles Gute und viele Grüße an deine Frau!
gangi þér allt í haginn og skilaðu kveðju til konunnar þinnar!
das Gute daran
það góða við það
das Gute im Menschen
það góða í manninum
[ach] du lieber Gott/liebe Güte ugs
[ó] guð minn góður/hamingjan sanna!
die Güte haben, zu ...
vera svo vænn að ...
ach du liebe Güte! ugs
ó Guð minn góður! ugs
jdm zum Geburtstag alles Gute wünschen
óska e-m til hamingju með afmælið
das Dumme/Gute/Schöne daran ist, dass ...
það heimskulega/góða/skemmtilega við það er að ...
[ich wünsche dir] alles Gute
ég óska þér alls hins besta
[ich wünsche dir] alles Gute (mit Plural)
allir

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Algorithmus muss also nicht nur für eine bestimmte Güte, sondern für jede Approximationsgüte effizient sein.
de.wikipedia.org
Als Gegenteil von Güte bzw. Herzensgüte werden Strenge oder Unnachgiebigkeit angesehen.
de.wikipedia.org
Beschwert man sich jedoch lauthals und heftig: „Meine Güte, ist das schlecht!
de.wikipedia.org
Diese geben dann in einem Gutachten eine Bewertung über die Güte des Projektes ab.
de.wikipedia.org
Orientierungslosigkeit geht mit mangelnder Selektion auf schlichte Güte und Anständigkeit einher und führt zu genetischen Instinktausfällen.
de.wikipedia.org
Die Güte der Barrierefunktion der Haut lässt sich über den transepidermalen Wasserverlust (engl.
de.wikipedia.org
Maximal 1,9 % flüchtige Bestandteile und Armut an Asche und Schwefel kennzeichnen die hohe Güte der Kohle.
de.wikipedia.org
Sie ist ein wichtiger Kennwert für die aerodynamische Güte eines Flugzeuges und beträgt ca. 15–20 bei Motorflugzeugen und 40–50 bei Segelflugzeugen.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig ist die Güte des natürlichen Grundwassers durch Pestizideinbringung unter anderem aus dem Sojabohnenanbau gefährdet, sodass aktiver Gewässerschutz gefordert wird.
de.wikipedia.org
1808 wurde die maschinelle Ausrüstung des Schachtes Güte des Herrn mit einer Kehrradfördermaschine und zwei übertägigen Kunsträdern zur Wasserhaltung angegeben.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Güte" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Güte" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste