Gedanke im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Gedanke im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Ge·dan·ke <-ns, -n> [gəˈdaŋkə] SUBST m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
der Gedanke lässt mich nicht mehr los
þessi hugsun sleppir ekki tökum á mér
bestechend Gedanke
heillandi
das ist kein dummer Gedanke
þetta er ekki vitlaus hugmynd
schon der bloße Gedanke machte ihn rasend
aðeins tilhugsunin gerði hann bálreiðan
allein der Gedanke daran
einungis tilhugsunin um það
jdm kommt der Gedanke, dass ...
e-m kemur í hug að ...

Gedanke Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

schon der bloße Gedanke machte ihn rasend
aðeins tilhugsunin gerði hann bálreiðan
das ist kein dummer Gedanke
þetta er ekki vitlaus hugmynd
allein der Gedanke daran
einungis tilhugsunin um það
der Gedanke lässt mich nicht mehr los
þessi hugsun sleppir ekki tökum á mér
der bloße Gedanke an jdn/etw Akk
bara tilhugsunin um e-n/e-ð
jdm kommt ein Gedanke
e-r fær hugmynd
mir kommt da gerade ein Gedanke!
mér var einmitt að detta í hug!
jdm kommt der Gedanke, dass ...
e-m kemur í hug að ...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das ist eine passive Reaktion, die mit der Assimilation (Soziologie) gewisser jüdischer Gruppen an nationaldeutsche Gedanken, trotz scheinbar entgegengesetzter Willensrichtung, verwandt ist.
de.wikipedia.org
Als Metapher beschreibt der Begriff den zugrundeliegenden Gedanken, dass jeder Mensch hier als Mischpult verschiedener individueller Handlungs- und Gestaltungsmöglichkeiten verstanden wird.
de.wikipedia.org
In diesem Gedanken lag jedoch eines der Grundprobleme, an dem der Plan scheitern würde.
de.wikipedia.org
Bei ungerader Rede drückt ein Nebensatz also keinen Gedanken aus (sondern den Gedanken eines Gedankens).
de.wikipedia.org
Das Volk sollte feiern und zwanglos sich selbst als „lebendige Verkörperung des Gedankens der Volksgemeinschaft“ erleben.
de.wikipedia.org
Es sind auch heute noch eine Menge an ehemaligen Sachzeugen aus der Schmalspurzeit vorhanden, über deren weitere Verwendung es sich lohnt, Gedanken zu machen.
de.wikipedia.org
Bereits Monate vor dem Überfall machten die beiden sich Gedanken darüber, wie die Morde still und sauber durchgeführt werden könnten.
de.wikipedia.org
Sie kann, wie ihre Schwestern, Gedanken lesen, Gedanken kontrollieren und die Zukunft durch Träume Vorhersagen.
de.wikipedia.org
Auf der Reise von der Zeremonie nach Hause in seine Grafschaft nützte er die Zeit, sich seinen Gedanken zu widmen.
de.wikipedia.org
Bei depressiven Patienten sind diese Schemata weithin dysfunktional und führen zu automatisierten und stereotypen negativen Gedanken.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Gedanke" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Gedanke" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste