Gelegenheit im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Gelegenheit im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Ge·le·gen·heit <-, -en> [gəˈleːgn̩hait] SUBST f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
bei nächstmöglicher Gelegenheit
við fyrsta mögulega tækifæri
die nächstbeste Gelegenheit
við fyrsta tækifæri sem býðst
eine Gelegenheit ungenutzt vorbeilassen
sleppa tækifæri
eine Gelegenheit ungenutzt vorbeilassen
láta tækifæri ganga sér úr greipum
die richtige Gelegenheit abpassen
bíða síns tíma
sich jdm darbieten Gelegenheit, Möglichkeit
bjóðast e-m
wahrnehmen Gelegenheit
nota
ein so wundersame Gelegenheit kommt einem nicht alle Tage unter
maður fær ekki svona frábært tækifæri á hverjum degi

Gelegenheit Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ein so wundersame Gelegenheit kommt einem nicht alle Tage unter
maður fær ekki svona frábært tækifæri á hverjum degi
bei nächstmöglicher Gelegenheit
við fyrsta mögulega tækifæri
eine Gelegenheit ungenutzt vorbeilassen
sleppa tækifæri
eine Gelegenheit ungenutzt vorbeilassen
láta tækifæri ganga sér úr greipum
die nächstbeste Gelegenheit
við fyrsta tækifæri sem býðst
bei passender Gelegenheit
þegar tækifæri býðst
die Gelegenheit haben, etw zu tun
eiga færi á að gera e-ð
bei dieser Gelegenheit
af þessu tilefni
die Gelegenheit beim Schopf[e] fassen
grípa tækifærið tveim höndum
die richtige Gelegenheit abpassen
bíða síns tíma

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die zwei unbeherrschten akademischen Raubgenossen können den passenden Moment nicht abwarten und fallen bei erstbester Gelegenheit über die Schätze aus der Eisenzeit her.
de.wikipedia.org
Bei dieser Gelegenheit wurde im Turminneren auch die ursprüngliche Wendeltreppe aus Eisen durch eine aus Stahl ersetzt.
de.wikipedia.org
Danach hatten die übrigen anwesenden Pastoren die Gelegenheit, den Verstorbenen jeweils noch einen Satz mitzugeben.
de.wikipedia.org
Leset sie oftmals durch, so werdet ihr/Ihr euch/Euch bei Gelegenheit des Nähern entsinnen und danach handeln.
de.wikipedia.org
Je nach Gelegenheit ernährt sie sich fischend, sammelnd, räuberisch, als Kleptoparasit oder als Aasfresser.
de.wikipedia.org
Bei der ersten sich bietenden Gelegenheit jedoch ließ er sich nach Übersee einschiffen.
de.wikipedia.org
Allerdings hatte die Messeleitung die chinesische Delegation nicht darüber informiert, dass den beiden Regimekritikern die Gelegenheit zu einer kurzen Ansprache gegeben werden sollte.
de.wikipedia.org
Gegenwehr gab es nirgends, obwohl die chaotischen Verhältnisse, die die hastig improvisierte Vorbereitung des Einmarsches vielerorts verursacht hatten, dazu Gelegenheit geboten hätten.
de.wikipedia.org
Zahlreiche Events der Kammer bieten weiterhin Gelegenheit zum Networking, zur Präsentation der Firma oder Knüpfung von Geschäftskontakten.
de.wikipedia.org
Auf den Events bietet sich die Gelegenheit andere Mitgliedsunternehmen und Teilnehmer kennenzulernen und Kontakte aufzubauen bzw. zu pflegen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Gelegenheit" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Gelegenheit" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste