Gestalt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Gestalt im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Ge·stalt <-, -en> [gəˈʃtalt] SUBST f

I.ge·stal·ten [gəˈʃtaltn̩] VERB trans etw irgendwie gestalten

Verbtabelle anzeigen

II.ge·stal·ten [gəˈʃtaltn̩] VERB refl geh

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
etw lebendig gestalten/schildern
haga/lýsa e-u líflega
Gestalt annehmen
taka á sig mynd
etw neu gestalten
endurhanna e-ð

Gestalt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

etw neu/anders gestalten
hanna e-ð upp á nýtt/öðruvísi
eine verdächtige Gestalt
grunsamlegur náungi
in Gestalt von jdm
í formi e-s
[feste] Gestalt annehmen
taka á sig [endanlega] mynd
etw lebendig gestalten/schildern
haga/lýsa e-u líflega
etw neu gestalten
endurhanna e-ð

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Kelchbecher hat oft eine kreiselförmige Gestalt, ist meist kahl und in reifem Zustand oben wenig verengt.
de.wikipedia.org
Der Prinz selbst wurde auch immer mehr zu einer übernatürlichen Gestalt, bei der die Menschen um Wohltaten und Schutz baten.
de.wikipedia.org
188 cm hoch, sind es recht monumentale Gestalten, die durch Arm- und Beinhaltung mit ausgeprägtem Kontrapost ein dem Hochbarock eigenes feierliches Pathos entfalten.
de.wikipedia.org
Die Gestalt der Spreite variiert stark über die Arten und kann sehr dünn, oder dick und fleischig sein.
de.wikipedia.org
Der Pfarrhof in seiner heutigen Gestalt stammt aus dem Jahre 1855.
de.wikipedia.org
Die äußere Ringmauer der Burganlage besitzt eine unregelmäßige siebeneckige Gestalt mit Rondellen auf den jeweiligen Ecken.
de.wikipedia.org
Hier konnte man sich im Gestalten von Buchstaben erproben oder die Heilkräuter im Klostergarten kennen lernen.
de.wikipedia.org
Ursächlich für diese Gestalt ist der Aufbau aus unterschiedlich harten Sedimentschichten.
de.wikipedia.org
Fast getötet, zeigt der Pharao seine wahre asymmetrische Gestalt.
de.wikipedia.org
Alle Archivoltenbögen sind feingliedrig und tiefgründig mit Rankenwerk, tierischen und menschlichen Gestalten skulptiert.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Gestalt" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Gestalt" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste