Jahr im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Jahr im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Jahr <-[e]s, -e> [ˈjaːɐ̯] SUBST nt

1. Jahr (Zeitraum von 12 Monaten):

Jahr
ár nt
die 20er-/30er-jahre etc.
þriðji/fjórði áratugurinn o.s.frv.
anderthalb Jahre
hálft annað ár
ein dreiviertel Jahr
þrír ársfjórðungar
ein halbes Jahr
hálft ár
ein viertel Jahr
ársfjórðungur
das ganze Jahr über
allt árið
das neue Jahr
nýja árið
Jahr für Jahr
ár eftir ár
im Jahre 1980
árið 1980
ich gehe zweimal im Jahr zum Arzt
ég fer til læknis tvisvar á ári
letztes/nächstes Jahr
á síðasta/næsta ári
in diesem/im nächsten Jahr
á þessu/næsta ári
vor einem Jahr
fyrir ári
alle hundert Jahre ändert sich das Klima
loftslagið breytist alltaf á hundrað ára fresti
alle Jahre wieder
aftur á hverju ári
dieser Bestseller wurde zum Buch des Jahres gekürt
þessi metsölubók var valin bók ársins
auf Jahre hinaus
um mörg komandi ár
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
vergangenes Jahr
síðastliðið ár
der Ausweis besitzt nur noch ein Jahr Gültigkeit
nafnskírteinið gildir aðeins í eitt ár í viðbót
im Monat/Jahr zuvor
í mánuðinum/á árinu áður
übernächstes Jahr/übernächste Woche
þar næsta ár/þar næsta vika
er besucht uns selten, höchstens zweimal im Jahr
hann heimsækir okkur sjaldan, í mesta lagi tvisvar á ári
das ganze Jahr hindurch
árið um kring
mich lockt es jedes Jahr in die Karibik
Karíbahafið dregur mig til sín á hverju ári
sie ist ein Jahr jünger als er
hún er einu ári yngri en hann
ich arbeite seit einem Jahr in dieser Firma
ég hef unnið í eitt ár í þessu fyrirtæki
in diesem Jahr/Monat
á þessu ári/í þessum mánuði
in einem Jahr bin ich 18
eftir eitt ár verð ég 18

Jahr Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ich arbeite seit einem Jahr in dieser Firma
ég hef unnið í eitt ár í þessu fyrirtæki
in einem Jahr bin ich 18
eftir eitt ár verð ég 18
Jahr für Jahr
ár eftir ár
ich gehe zweimal im Jahr zum Arzt
ég fer til læknis tvisvar á ári
sie ist ein Jahr jünger als er
hún er einu ári yngri en hann
man schrieb das Jahr 1822
það var árið 1822
der Ausweis besitzt nur noch ein Jahr Gültigkeit
nafnskírteinið gildir aðeins í eitt ár í viðbót
er besucht uns selten, höchstens zweimal im Jahr
hann heimsækir okkur sjaldan, í mesta lagi tvisvar á ári
er wird dieses Jahr 21 Jahre alt
hann verður 21 á þessu ári
ich musste ein volles Jahr warten
ég þurfti að bíða í heilt ár

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dort wird immer noch an den beiden vor 800 Jahren festgelegten Tagen, mittwochs und samstags, der Wochenmarkt veranstaltet.
de.wikipedia.org
Während des Booms in den 1950er und 1960er Jahren entstanden die ersten in die Höhe gebauten Apartmentkomplexe.
de.wikipedia.org
Das Stammkloster und 110 der Nebenklöster wurden in den 1950er Jahren zerstört.
de.wikipedia.org
Der erste bekannte Besitzer, Olen z Chocnějovic, wird 1316 erwähnt, die erste Nennung des Ortsnamens stammt aus dem Jahr 1322.
de.wikipedia.org
Im Jahre 1996 feierte der Ort das 600-jährige Bestehen.
de.wikipedia.org
Die Delegiertenversammlung tritt in der Regel einmal im Jahr zusammen.
de.wikipedia.org
Er gewann den Prozess, weil lediglich vier Takte mit einer im Jahre 1960 entstandenen Filmmusik übereinstimmten.
de.wikipedia.org
Dieser Nachwahl folgte noch im selben Jahr die Wahl für die nächste vierjährige Amtsperiode.
de.wikipedia.org
Im Jahre 2003 wurde geschätzt, dass bisher bei über der Hälfte aller Menschen, die an Demenz erkrankt sind, keine ärztliche Diagnose gestellt wurde.
de.wikipedia.org
Derzeit leben ca. 46,8 Millionen Menschen mit einer Demenzerkrankung, für das Jahr 2030 wird von 74,1 Millionen ausgegangen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Jahr" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Jahr" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste