Messe im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Messe im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Mes·se1 <-, -n> [ˈmɛsɛ] SUBST f

Mes·se2 <-, -n> [ˈmɛsɛ] SUBST f (Ausstellung)

I.mes·sen <mịsst, ma̱ß, gemẹssen> [ˈ,ɛsn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.mes·sen <mịsst, ma̱ß, gemẹssen> [ˈ,ɛsn̩] VERB refl geh

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
auf der Messe herrschte reger Zustrom von Besuchern
mikil aðsókn gesta var að sölusýningunni
mit zweierlei Maß messen
leggja tvenns konar mat á e-ð
nach|messen
endurmæla
nach|messen
sannprófa
[seine/die] Temperatur messen
mæla hita[nn] [í sér]
[jdm] das Fieber messen
mæla hita [e-s]
etw nach Metern messen
mæla e-ð í metrum
mit zweierlei Maß messen a. übtr
leggja tvenns konar mælikvarða á e-ð
mit zweierlei Maß messen a. übtr
vera óréttlátur í dómi

Messe Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

[jdm] das Fieber messen
mæla hita [e-s]
auf der Messe herrschte reger Zustrom von Besuchern
mikil aðsókn gesta var að sölusýningunni
in die Messe gehen
fara í messu
schwarze Messe
djöflamessa f
die Messe lesen
messa
die Messe lesen
halda messu
auf der Messe
á vörusýningunni
mit zweierlei Maß messen a. übtr
vera óréttlátur í dómi
ins Theater/in die Kirche/Messe/Schule gehen
fara í leikhús/til kirkju/til messu/í skólann
zu einem Vortrag/zu einer Messe/zur Schule gehen
fara á fyrirlestur/vörusýningu/í skólann

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Privatanbieter von möblierten Messezimmern melden diese je nach Ort und Messegesellschaft bei der Stadt oder beim Betreiber der Messe an.
de.wikipedia.org
Zu der Messe gehört ein dreitägiger Pferde-Kongress mit Fachvorträgen zu Pferdethemen.
de.wikipedia.org
In der Neuzeit trat der Segenscharakter des Schlussevangeliums zurück, es wurde zum „Epilog“ der heiligen Messe, der an Bedeutung verlor.
de.wikipedia.org
Bis zum Bau fanden die Messen provisorisch in einem Privathause statt.
de.wikipedia.org
Die Messe richtet sich an Repräsentanten der Fernsehindustrie, die die Messe nutzen, um neue Programme bzw. Formate zu kaufen und zu verkaufen.
de.wikipedia.org
Geräte zum Messen der Größenverteilung der Regentropfen und des zeitlichen Verlaufes heißen Distrometer.
de.wikipedia.org
Stattdessen wählte er als Begleitung ein Schrammelquintett, woraus sich der Name der Messe ableitet.
de.wikipedia.org
Beide Messen zusammen hatten nach Veranstalterangaben rund 6.800 Besucher.
de.wikipedia.org
Sämtliche Exemplare der Spiele waren aber schon verkauft, bevor die Messe angefangen hatte.
de.wikipedia.org
Insgesamt wird ein erstaunlich breites Repertoire präsentiert, von machtvollen und ausladenden Messen bis zu kurzen lateinischen Versen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Messe" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Messe" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste