Seil im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Seil im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Seil <-[e]s, -e> [zail] SUBST nt

ạn|sei·len VERB trans

Verbtabelle anzeigen

I.ạb|sei·len VERB refl ugs (verschwinden)

Verbtabelle anzeigen

II.ạb|sei·len VERB trans

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
aufspannen Seil
strekkja
zerreißen Seil, Faden
slitna
ein Seil zwischen etw Akk spannen
strengja reipi milli e-s
ausspannen Seil, Leine
setja upp
das Seil, woran der Kübel befestigt war, riss
bandið sem balinn var festur við slitnaði
das Seil, woran der Kübel befestigt war, riss (an welchem/welchen Umstand)
sem ... eftir
das Seil, woran der Kübel befestigt war, riss (an welchem/welchen Umstand)
sem ... með
reißen Seil, Faden
slitna
das Seil riss unter dem Gewicht
reipið slitnaði undan þunganum
reißen Seil, Faden
slíta

Seil Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

das Seil riss unter dem Gewicht
reipið slitnaði undan þunganum
das Seil, woran der Kübel befestigt war, riss
bandið sem balinn var festur við slitnaði
das Seil, woran der Kübel befestigt war, riss (an welchem/welchen Umstand)
sem ... eftir
das Seil, woran der Kübel befestigt war, riss (an welchem/welchen Umstand)
sem ... með
auf dem Seil tanzen
dansa á línu
ein Seil zwischen etw Akk spannen
strengja reipi milli e-s

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Zu diesem Zweck müssen alle Schleppseile eine Sollbruchstelle aufweisen, die reißen soll, ehe das Seil oder das Flugzeug beschädigt werden.
de.wikipedia.org
Die offenen viersitzigen Wagen waren ähnlich aufgebaut wie die damals üblichen Kutschen und wurden über ein mittig unter dem Wagen verlaufendes Seil gezogen.
de.wikipedia.org
Den anderen teilt er mit, dass das Seil gerissen sei.
de.wikipedia.org
Kurz hinter dem Eingang liegt ein See, der nur mit Neopren durchtaucht oder mit Seil umklettert werden kann.
de.wikipedia.org
Der Name kam aber durch das Schiffshandwerk und der Herstellung von Seilen und Taue (= Schnur).
de.wikipedia.org
Seit 1548 ist für den Karnevalsdienstag ein Brauch dokumentiert, eine akrobatische Darbietung auf einem Seil, das vom Turm herab gespannt wurde.
de.wikipedia.org
Heute werden Seile und Ähnliches auf so genannten Seilschlagmaschinen hergestellt.
de.wikipedia.org
Vier Seilumlenkräder führen das Seil der Antriebsscheibe zu.
de.wikipedia.org
Die Wagen werden über die Seile beschleunigt und abgebremst.
de.wikipedia.org
Er kam durch das Schiffshandwerk und der Herstellung von Seilen und Taue (= Schnur).
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Seil" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Seil" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste