Situation im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Situation im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Si·tu·a·ti·on <-, -en> [zitu̯aˈtsi̱oːn] SUBST f

Situation

aðstæður f Pl

Situation (persönlich a.)

staða f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

blamabel Situation

vandræðalegur

angespannt Situation

hæpinn

angespannt Situation

erfiður

die Situation wird mir zu brenzlig

aðstæður eru að verða mér of áhættusamar

heikel Frage, Situation a.

viðsjáll

heikel Frage, Situation a.

erfiður

Bestehen schwierige Situation

það að komast af

blöd Situation

hörmulegur

blöd Situation

ömurlegur

in Schulden/Schwierigkeiten/eine Situation geraten

lenda í skuldum/erfiðleikum/ástandi

Situation Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

die Situation wird mir zu brenzlig

aðstæður eru að verða mér of áhættusamar

in Schulden/Schwierigkeiten/eine Situation geraten

lenda í skuldum/erfiðleikum/ástandi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Erst wenn man eine ideale Situation herstellt, kann man den eigentlichen (wahren) Nutzen feststellen.

de.wikipedia.org

Nach der Eskalation der Gewalt und der Verschlimmerung der Situation im Viertel werden die Zahlungen knapper und Abtrünnige erhalten kein Geld mehr.

de.wikipedia.org

Sie selbst kommentieren aus ihrer Situation die Arbeitsabläufe und Erlebnisse.

de.wikipedia.org

Der Mann wird mit dieser Situation nicht fertig und flüchtet aus dem Kino.

de.wikipedia.org

Insbesondere an älteren Mittelspannungsanlagen kann das Betätigen von Schaltgeräten bei Verhaltensfehlern zu kritischen Situationen führen.

de.wikipedia.org

Das Paradoxe an dieser Situation ist, dass trotz erweiterter Kommunikationsmöglichkeiten sich die Erreichbarkeit weiter verschlechtert, während die Komplexität weiter steigt.

de.wikipedia.org

Sie sind in der Regel in deutlich anderen sozioökonomischen Situationen (sozial integriert und finanziell gesicherter) als Opioidabhängige.

de.wikipedia.org

Demnach kann ein durch mediale Gewaltdarstellungen bedingter Zustand erhöhter Erregung dazu führen, dass die Erleichterung über den Ausgang der angstauslösenden Situation intensiver wahrgenommen wird.

de.wikipedia.org

Sind und sogar Körper, so spricht man in dieser Situation von einer Körpererweiterung.

de.wikipedia.org

Aber an Kreuzungsstellen, wo die Situation vieldeutig wird, sind sie stets willkommen.

de.wikipedia.org