Versuch im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Versuch im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Ver·such <-[e]s, -e> [fɛɐ̯ˈzuːx] SUBST m

I.ver·su̱·chen VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.ver·su̱·chen VERB intr

Verbtabelle anzeigen

III.ver·su̱·chen VERB refl

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
ein vergeblicher Versuch
árangurslaus tilraun
einen Versuch unternehmen
gera tilraun
beim Versuch, dir zu helfen, habe ich viel riskiert
ég tók mikla áhættu við að reyna að hjálpa þér
jdn [mit etw Dat] zu ködern versuchen
reyna að tæla e-n [með e-u]
es auf die krumme Tour versuchen
vera með uppsteyt
letzte(r, s) Versuch
loka-
einen neuen Versuch machen
gera nýja tilraun
sein Glück [bei jdm] versuchen
freista gæfunnar [hjá e-m]

Versuch Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

beim Versuch, dir zu helfen, habe ich viel riskiert
ég tók mikla áhættu við að reyna að hjálpa þér
einen Versuch machen
gera tilraun [til e-s]
einen Versuch machen
sýna viðleitni [til e-s]
einen Versuch starten
gera tilraun til
es auf einen Versuch ankommen lassen
láta reyna á e-ð
einen Versuch machen
gera tilraun
einen Versuch unternehmen
gera tilraun
es auf die krumme Tour versuchen
vera með uppsteyt
einen neuen Versuch machen
gera nýja tilraun
ein vergeblicher Versuch
árangurslaus tilraun

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Soldat bezeichnete diesen Film als seinen Versuch, etwas Konventionelles zu machen.
de.wikipedia.org
Er erreichte im ersten Versuch die Agrégation in Geschichte.
de.wikipedia.org
Wenn die drei Werte die genannten Bedingungen nicht erfüllen, so ist der Versuch zu verwerfen und eine neue Prüfung durchzuführen.
de.wikipedia.org
Im Sommer 1912 nahm die Direktion Versuche mit einem fünften Zug auf, um die Zugfolge auf bis zu 7,5 Minuten senken zu können.
de.wikipedia.org
Schadensanalyse: (Versuch der) Feststellung (Einschätzung oder Bewertung) von Ursache, Umfang oder Ausmaß und ggf.
de.wikipedia.org
Gezielte Versuche, politische Schlagwörter bzw. -worte bewusst zu prägen, können auch Teil einer Kampagne sein.
de.wikipedia.org
Es wurden zahlreiche Versuche mit Immunsuppressiva oder gerinnungshemmenden Medikamenten unternommen.
de.wikipedia.org
Während der gesamten Forschungswoche wurden Versuche gestartet, die Verbindung zu finden, jedoch stellten sich die meisten Gänge in Richtung Raucherkar als Sackgassen heraus.
de.wikipedia.org
Der Versuch eines außergerichtlichen Ausgleichs vor der Insolvenzeröffnung ist mit der Reform nicht mehr verpflichtend.
de.wikipedia.org
Das Volksgruppenbüro der Kärntner Landesregierung und Vertreter der Kärntner Slowenen sahen in dieser Vorgangsweise den erfolgreichen Versuch, den politischen Einfluss der slowenischsprachigen Volksgruppe zu reduzieren.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Versuch" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Versuch" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste