Übersetzungen für Wilde Wilder im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Wil·de(r) [vɪldɛ -dɐ] SUBST f(m) dekl wie Adj

Wilde(r)

frumstæður maður m

I.wild [vɪlt] ADJ

1. wild:

wild BOT, ZOOL

villtur

2. wild (illegal):

wild

ólöglegur

3. wild (maßlos):

wilde Fantasie

villt ímyndurafl

4. wild:

wild Fahrt, Leidenschaft

trylltur

wild Kampf

hatrammur

5. wild ugs (versessen):

wild auf jdn/etw sein

vera vitlaus í e-n/e-ð

6. wild (zum Äußersten gereizt):

wild

óður

jdn wild machen

gera e-n óðan

wild werden

verða óður

wie wild

eins og óður

Wendungen:

halb so wild sein

vera alls ekki svo slæmt

II.wild [vɪlt] ADV

1. wild (ungeordnet):

wild

út um allt

2. wild (hemmungslos):

wild

villt

wild

hamslaust

3. wild (in freier Natur):

wild

villt

wild wachsen

vaxa villt

Übersetzungen für Wilde Wilder im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

I.wild [vɪlt] ADJ

1. wild:

wild BOT, ZOOL

villtur

2. wild (illegal):

wild

ólöglegur

3. wild (maßlos):

wilde Fantasie

villt ímyndurafl

4. wild:

wild Fahrt, Leidenschaft

trylltur

wild Kampf

hatrammur

5. wild ugs (versessen):

wild auf jdn/etw sein

vera vitlaus í e-n/e-ð

6. wild (zum Äußersten gereizt):

wild

óður

jdn wild machen

gera e-n óðan

wild werden

verða óður

wie wild

eins og óður

Wendungen:

halb so wild sein

vera alls ekki svo slæmt

II.wild [vɪlt] ADV

1. wild (ungeordnet):

wild

út um allt

2. wild (hemmungslos):

wild

villt

wild

hamslaust

3. wild (in freier Natur):

wild

villt

wild wachsen

vaxa villt

Wild <-[e]s> [vɪlt] SUBST nt kein Pl

1. Wild GASTRO:

Wild

villibráð f

Wild von Rotwild

hjartarkjöt nt

2. Wild ZOOL:

Wild

villt veiðidýr nt Pl