aufgelegt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für aufgelegt im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

a̱u̱f|le·gen VERB trans

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
den Hörer auflegen
leggja [tólið] á
jdm die Hand auflegen
leggja höndina á e-n

aufgelegt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ein Buch neu auflegen
endurprenta bók
ein Buch neu auflegen (neue Bearbeitung)
koma út nýrri útgáfu
den Hörer auflegen
leggja á
Holz/Kohle auflegen
bæta viði/kolum á eldinn
jdm die Hand auflegen
leggja höndina á e-n
gut/schlecht aufgelegt sein
vera vel/illa upplagður
[dazu] aufgelegt sein, etw zu tun
vera í skapi til að gera e-ð
den Hörer auflegen
leggja [tólið] á

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er hat kannelierte Säulen und eine aufgelegte Kleeblattbogenarkatur.
de.wikipedia.org
Sein Frühwerk Der Kampf um die Sprache wird auch in den 2000er-Jahren weiterhin aufgelegt.
de.wikipedia.org
Alle zehn Trag- und drei in Dreipunktauflage aufgelegten Decksteine sind zumindest teilweise erhalten, der mittlere Deckstein ist vollständig.
de.wikipedia.org
In seinen Publikationen, die mehrfach neu aufgelegt und übersetzt wurden, thematisiert er unter anderem Fragen der Didaktik, Struktur-, Spieler- und Spielanalysen.
de.wikipedia.org
Nachdem die Erstauflage verkauft war, wurde das Spiel 2006 in einer leicht überarbeiteten Edition neu aufgelegt.
de.wikipedia.org
Teilweise werden auch alte, sehr beliebte Klassik-Titel wieder neu aufgelegt.
de.wikipedia.org
Für den feierlichen Anlass wurden diverse Highlights wie ein Internationales Faustballturnier geschaffen, eine Festschrift wurde aufgelegt, eine Gedenkplakette geprägt.
de.wikipedia.org
Sie gehört zum zahnärztlichen Grundinstrumentarium, das in der Regel durch die Zahnmedizinische Fachangestellte vor Beginn einer Behandlung bei jedem Patienten frisch aufgelegt wird.
de.wikipedia.org
Östlich schließt sich eine Sakristei als niedrige hufeisenförmige Apsis an, die durch ein Halbkuppelgewölbe mit aufgelegten Graten abgeschlossen wird.
de.wikipedia.org
Die Drähte des Anschlusskabels werden im Kabelabschlussraum auf Löthaken aufgelegt; die Drähte der Installationskabel im Schaltraum unter Messingschrauben geklemmt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"aufgelegt" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"aufgelegt" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste