aufnehmen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für aufnehmen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

a̱u̱f|neh·men VERB trans unreg

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Witterung aufnehmen
finna þefinn
etw auf Tonband aufnehmen
taka upp á segulband
etw auf Video aufnehmen
taka e-ð upp á myndband [or vídeó]
eine Hypothek [auf etw Akk] aufnehmen
taka lát út [á e-ð]
Verhandlungen Pl aufnehmen
taka upp samningaviðræður
Kapital aufnehmen
slá lán
Verhandlungen wieder aufnehmen
taka aftur upp samningaviðræður
Kontakte wieder aufnehmen
endurnýja sambönd
die Verfolgung [von jdm] aufnehmen
hefja eftirför [eftir e-m]
die Verfolgung [von jdm] aufnehmen (politisch)
ofsóknir f meist Pl
ein Studium aufnehmen
hefja nám

aufnehmen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

etw auf Band aufnehmen
taka e-ð upp á [segul]band
etw auf Tonband aufnehmen
taka upp á segulband
Verhandlungen wieder aufnehmen
taka aftur upp samningaviðræður
eine Hypothek [auf etw Akk] aufnehmen
taka lát út [á e-ð]
die Verfolgung [von jdm] aufnehmen
hefja eftirför [eftir e-m]
die Verfolgung [von jdm] aufnehmen (politisch)
ofsóknir f meist Pl
ein Studium aufnehmen
hefja nám
etw auf Video aufnehmen
taka e-ð upp á myndband [or vídeó]
[für etw Akk] einen Kredit [bei jdm] aufnehmen
taka lán [fyrir e-u] [hjá e-m]
mit jdm Kontakt aufnehmen
taka upp samband við e-n

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Betroffenen konnten offiziell nicht ausreisen, eine andere Staatsbürgerschaft stellen oder eine Beschäftigung aufnehmen und mussten fürchten, da sie zu Migranten bzw. Asylanten zurückgestuft wurden, ausgewiesen zu werden.
de.wikipedia.org
Nach dem Geben und Aufnehmen der Karten muss jeder Spieler überprüfen, ob er zehn Karten mit mindestens drei Tarocks in der Hand hat.
de.wikipedia.org
Der Gesangverein hatte seinen Schmotzigen mit Sauwadelessen wieder aufgenommen und für den Fasnetssonntag zeigte sich der Musikverein, unterstützt von anderen Vereinen, verantwortlich.
de.wikipedia.org
Diese unterschiedlichen Entscheidungen wurden von den französischen Royalisten sehr unterschiedlich aufgenommen und beurteilt.
de.wikipedia.org
Aufgrund ihrer Seltenheit wurden sie bisher in keine molekulare Analyse (aufgrund homologer DNA-Sequenzen) aufgenommen.
de.wikipedia.org
Von diesem Zeitpunkt an trug sie wohl das Skapulier, war jedoch sehr zu ihrem Leidwesen noch nicht in ein Kloster aufgenommen.
de.wikipedia.org
Wenn diese Geräte im Bereitschaftsbetrieb zusätzliche Funktionen erfüllen, z. B. die Uhrzeit anzeigen, dann dürfen sie 1 Watt aufnehmen.
de.wikipedia.org
Nach dem Ende der Lesereise will er seine journalistische Tätigkeit wieder aufnehmen.
de.wikipedia.org
1711 erlangte es die Reichsgrafenwürde und wurden in das schwäbische Reichsgrafenkollegium aufgenommen.
de.wikipedia.org
Dieses C-Programm definiert zwei Zeichenketten-Variablen, die jeweils 5 Zeichen „Nutzlast“ aufnehmen können.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"aufnehmen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"aufnehmen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste