aufsetzen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für aufsetzen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.a̱u̱f|set·zen VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. aufsetzen (auf den Herd stellen):

aufsetzen
setja á

II.a̱u̱f|set·zen VERB refl

Verbtabelle anzeigen

III.a̱u̱f|set·zen VERB intr

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
jdm einen Dämpfer aufsetzen
slá á kappið í e-m
jdm Hörner aufsetzen ugs
kokkála e-n
jdm Hörner aufsetzen ugs
fífla konu e-s
einer S. Dat die Krone aufsetzen ugs
bæta gráu ofan á svart
einen Hut schräg aufsetzen
láta hattinn halla
den Hut aufsetzen/abnehmen
setja á sig/taka ofan hattinn

aufsetzen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ich kann den Fuß nicht richtig aufsetzen
ég get ekki stigið almennilega í fótinn
jdm einen Dämpfer aufsetzen
slá á kappið í e-m
den Hut aufsetzen/abnehmen
setja á sig/taka ofan hattinn
jdm Hörner aufsetzen ugs
kokkála e-n
jdm Hörner aufsetzen ugs
fífla konu e-s
einen Hut schräg aufsetzen
láta hattinn halla
einer S. Dat die Krone aufsetzen ugs
bæta gráu ofan á svart

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Für einen Wechsel der Tonhöhe muss der Bogen angehoben und auf der nächsten Saite wieder aufgesetzt werden.
de.wikipedia.org
Etwa zur selben Zeit wurde auf den Kirchturm ein Glocken- und Giebelgeschoss aufgesetzt, das bis heute dem Turm seine barocke Erscheinung gibt.
de.wikipedia.org
In diesem Zuge wurde auch die 1890 angebrachte Turmkugel abgenommen, vergoldet und wieder aufgesetzt.
de.wikipedia.org
Als Ersatz wurde dem Turm ein flaches Notdach aufgesetzt.
de.wikipedia.org
Auf der Höhe der Empore wurde eine Zwischendecke eingezogen, die Kapitelle der Pilaster wurden unterhalb der neuen Geschoßdecke wieder aufgesetzt.
de.wikipedia.org
Das „b“ stand für einen Belichtungsmesser, der anfangs oben aufgesetzt, bei den letzten Modellen sogar ins Gehäuse integriert war.
de.wikipedia.org
Zu hohe Elektrodenkraft und ein hartes Aufsetzen der Elektroden kann eine unzulässige Rückverformung der Buckel bereits vor Einsetzen des Schweißprozesses verursachen.
de.wikipedia.org
Dieses Modul wird auf die Schiene des Griffstücks aufgesetzt und mittels einer Rändelschraube im Abzugsbügel fixiert.
de.wikipedia.org
2003 bis 2007 wurde die Fassade des Gebäudes renoviert, 2005 und 2007 wurden auch die neu erstellten Giebelfiguren wieder aufgesetzt.
de.wikipedia.org
Der Geschützraum, auf dem die Kuppel aufgesetzt war, hatte einen Durchmesser von sechs Metern.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"aufsetzen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"aufsetzen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste