berücksichtigen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für berücksichtigen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

be·rück·sich·ti·gen [bəˈrʏkzɪçtɪgn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. berücksichtigen (rücksichtsvoll anerkennen):

berücksichtigen
gera ráð fyrir

3. berücksichtigen (positiv bedenken):

berücksichtigen
íhuga
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
etw steuerlich berücksichtigen
taka skattalegt tillit til e-s

berücksichtigen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

etw steuerlich berücksichtigen
taka skattalegt tillit til e-s

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Da die Kostenvergleichsrechnung die durchschnittlichen Kosten einer Periode betrachtet, muss die Anschaffungsauszahlung entsprechend innerhalb der Fixkosten berücksichtigt werden.
de.wikipedia.org
Es ist ein Fahrzeugfolgemodell, das physische und psychologische Aspekte der Fahrer berücksichtigt.
de.wikipedia.org
Das Vorsichtsprinzip verlangt hierbei, dass bei der Bilanzierung alle Risiken und Verluste angemessen zu berücksichtigen sind.
de.wikipedia.org
Ihre Kritik berücksichtigte Durandus zumeist in seinem Sentenzenkommentar letzter Hand.
de.wikipedia.org
In den Beratungen trat der liberale Friedberg für eine starke Staatsanwaltschaft ein, die ähnlich wie heute als „Gesetzeswächter“ alle Gesetzesverletzungen untersuchen und auch Fakten, die den Angeklagten entlasten, berücksichtigen sollte.
de.wikipedia.org
Der Matchlauf berücksichtigt auch, ob der Kunde eine Serie bestellt hat und DVDs dieser Serie der Reihe nach zugeschickt bekommt.
de.wikipedia.org
Berücksichtigt wurde dabei auch die individuelle Körperbeherrschung (Schritttechnik, Sprungvermögen, Drehvermögen, Balance, Körperspannung und Kondition) und Kreativität (Vielfältigkeit und Ideenreichtum, eigenen Ideen und originelle Schritte).
de.wikipedia.org
Im Laufe der Geschichte haben die Utilitaristen die Formulierung und Begründung ihrer Theorie immer weiter verfeinert und Einwände berücksichtigt.
de.wikipedia.org
Dies liegt, so wird vermutet, auch daran, dass die Rehabilitierungsgerichte vor allem Jugendhilfeakten zur Tatsachenfeststellung heranziehen, ohne zu berücksichtigen, dass diese Akten den wahren Verfolgungscharakter oftmals verschleiern.
de.wikipedia.org
Die Unternehmen sind entsprechend verpflichtet, diese Unterpositionen bei der Bilanzierung zu berücksichtigen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"berücksichtigen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"berücksichtigen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste