bewahren im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für bewahren im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

be·wa̱h·ren VERB trans

Verbtabelle anzeigen

be·wä̱h·ren VERB refl

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
über etw Akk Stillschweigen bewahren
þegja um e-ð
Haltung bewahren
hafa stjórn á sér
die Fassung bewahren
hafa stjórn á sér
[die] Ruhe bewahren
halda ró sinni

bewahren Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

die Fassung bewahren
hafa stjórn á sér
über etw Akk Stillschweigen bewahren
þegja um e-ð
jdn davor bewahren, etw zu tun
gæta þess að e-r geri ekki e-ð
das Gesicht bewahren
halda andlitinu
[die] Ruhe bewahren
halda ró sinni
Haltung bewahren
hafa stjórn á sér

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Unterschutzstellung 2014 bewahrt den bisherigen Charakter der Anlage, u. a. wurde eine geplante Veloroute verhindert.
de.wikipedia.org
Die Landesparlamente sind daher Ausdruck des deutschen Föderalismus und bewahren die Tradition der regionalen Gesetzgebungskompetenz.
de.wikipedia.org
Als Quellensammlung bezeichnet man auch die Sammlungen aus Mittelalter und früher Neuzeit, mit denen damalige Herausgeber alte Quellen bewahren wollten.
de.wikipedia.org
Sie hat sich dafür entschieden, das Lied in albanischer Sprache beizubehalten, um dessen Originalität zu bewahren.
de.wikipedia.org
Die in ihr wachsenden Zwillinge hingegen seien die nächste Generation dieser Entwicklung, die es vor der medialen Ausschlachtung der Noeliten zu bewahren gilt.
de.wikipedia.org
Wenn Anleger Geld zurückfordern, werden sie über einige Zeit ausbezahlt, um das Vertrauen von Neukunden zu bewahren.
de.wikipedia.org
Die Fraktionsfreien Redner und das Publikum sind die Adressaten der Überzeugung in der Debatte, die Jury bewahrt ihre Neutralität außerhalb der eigentlichen Debatte.
de.wikipedia.org
In den Hochgebirgsregionen bewahren sie zusätzlich vor frostigen Bedingungen.
de.wikipedia.org
Die Bibliothek ist eine der reichsten und ältesten der Welt und bewahrt wertvolle Manuskripte, wie die älteste überlieferte Architekturzeichnung des Abendlandes.
de.wikipedia.org
Er trägt die Initialen der bei diesem Unfall bewahrten Kinder und wurde 1992 aufgestellt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"bewahren" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"bewahren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste