bleiben im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für bleiben im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

blei·ben <bli̱e̱b, gebli̱e̱ben> [ˈblaibn̩] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

Blei·be <-, -n> [ˈblaibə] SUBST f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
anonym bleiben
vera áfram nafnlaus
dahingestellt sein/bleiben
vera/verða ekki á hreinu
straffrei bleiben
sleppa án refsingar
jdm verborgen bleiben
vera e-m hulinn
zum Essen bleiben
staldra við til að borða
unerledigt liegen bleiben
liggja ófrágenginn
am Ball bleiben
sitja við sinn keip
bei jdm am Ball bleiben
halda kunningsskap við
jdm verschlossen bleiben
vera e-m lokaður [or hulinn]

bleiben Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

[bitte] bleib/bleiben Sie sitzen!
sittu kyrr!
das Bein muss in Ruhestellung bleiben
fótleggurinn verður að vera í hvíld
auf dem Boden der Tatsachen bleiben
halda sig við staðreyndir
der Kranke muss im Bett bleiben
sjúklingurinn verður að liggja í rúminu
jdm [mit etw Dat] vom Leibe bleiben ugs
ekki koma nærri e-m [með e-ð]
es regnet, also bleiben wir zu Hause
það rignir svo [að] við verðum heima
[mit jdm] in Kontakt bleiben
vera í sambandi [við e-n]
wir können hier nicht länger bleiben
við getum ekki verið hér lengur
das wirst du hübsch bleiben lassen
það skaltu alveg láta vera
es wird ihm gar nichts anderes übrig bleiben
hann á engra annarra kosta völ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Insbesondere sollte die Eisenbahnbrücke über die Hellwagstraße erhalten bleiben.
de.wikipedia.org
Wenn auch die Landschaftsmalerei stets im Mittelpunkt seiner Arbeit blieb, folgten zwischen 1923 und 1930 Theater-, Sport- und Straßenszenen.
de.wikipedia.org
Nur Teile des Chores, die Mauern des Langhauses und der Turm blieben erhalten.
de.wikipedia.org
Er prophezeite, dass die kapitalistische Ausbeutung bleiben werde.
de.wikipedia.org
Durch eine Vereinbarung mit dem Städtetag, Landkreistag und Gemeindetag konnte das Projekt auch nach seinem Ende im Jahr 2006 erhalten bleiben.
de.wikipedia.org
Bei günstiger Symptomatik kann die Behandlung auf eine Diätberatung beschränkt bleiben.
de.wikipedia.org
Sind diese Gremien nicht vorhanden oder bleiben sie untätig, bestellt eine Betriebsversammlung den Wahlvorstand.
de.wikipedia.org
Damit waren die Geldmittel für den Langhausbau aufgebraucht, die Kathedrale blieb unvollendet.
de.wikipedia.org
Er blieb vier Jahre und modellierte vor allem Porträtbüsten.
de.wikipedia.org
Beim Graben mit dem Spaten bleiben die Bodenschollen am Spaten kleben.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"bleiben" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"bleiben" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste