durchwühlen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für durchwühlen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

I.durch|wüh·len¹ [ˈdʊrçvyːlən] VERB trans

ein Haus durchwühlen

gera húsleit

II.durch|wüh·len¹ [ˈdʊrçvyːlən] VERB refl sich [durch etw Akk] durchwühlen

1. durchwühlen (sich durcharbeiten):

sich [durch etw Akk] durchwühlen

pæla gegnum e-ð

2. durchwühlen (durch Wühlen gelangen):

sich [durch etw Akk] durchwühlen

leita vandlega að e-u

durch·wüh·len² [dʊrçˈvyːlən] VERB trans

1. durchwühlen (durchstöbern):

durchwühlen

kemba

durchwühlen nach +Dat

þaulleita að +Dat

2. durchwühlen (aufwühlen):

durchwühlen

grafa e-ð upp

durchwühlen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ein Haus durchwühlen

gera húsleit

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Großsteingrab muss zwischen 1841 und 1896 vernichtet und die Grabstelle tief durchwühlt worden sein.

de.wikipedia.org

Den sandigen oder leicht kiesigen Boden ihrer Ursprungsgewässer durchwühlt sie nach Nahrung und gräbt sich dort auch nahezu komplett ein.

de.wikipedia.org

Daneben können sie auch das Sediment nach Nahrung durchwühlen oder angespültes Material von der Oberfläche absammeln.

de.wikipedia.org

Verstärkt wird dies durch eine zerrissene Perlenkette auf den stark durchwühlten Bettlaken.

de.wikipedia.org

An Funden kamen im durchwühlten Hügel Relikte der Trichterbecherkultur und der Nachbestattungen durch die Einzelgrabkultur zutage.

de.wikipedia.org

Sie durchwühlen außerdem Park- und Sportanlagen sowie Golfplätze auf der Suche nach Nahrung.

de.wikipedia.org

Leider hatte ein Eisbär das Depot durchwühlt, so dass nur ein Teil der Papiere gefunden werden konnte.

de.wikipedia.org

Der gemeine Regenwurm lebt in Wiesen und Gärten, gräbt bis zu drei Meter tiefe Gänge und durchwühlt den Boden sehr intensiv.

de.wikipedia.org

Bereits lange vor der Untersuchung war die Kammer durchwühlt worden, dennoch konnten Keramikreste der Trichterbecherkultur (meist außerhalb der Kammer) und Feuersteingeräte der Einzelgrabkultur geborgen werden.

de.wikipedia.org

Diese erfolgt im Wasser, wobei sie mit ihrer Schnauze den Grund der Gewässer durchwühlen.

de.wikipedia.org