einfügen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für einfügen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

I.e̱i̱n|fü·gen VERB trans etw [in etw Akk] einfügen

1. einfügen (einpassen):

etw [in etw Akk] einfügen

fella e-ð að e-u

2. einfügen (einfließen lassen):

etw [in etw Akk] einfügen

bæta e-u við e-ð

II.e̱i̱n|fü·gen VERB refl sich [in etw Akk] einfügen

1. einfügen (sich anpassen):

sich [in etw Akk] einfügen

aðlagast e-u

2. einfügen (hineinpassen):

sich [in etw Akk] einfügen

passa við e-ð

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im südlichen Seitenschiff befinden sich zwei Teppiche, die zusammengenäht und durch das Einfügen zweier Engel mit Weihrauchfässern auf die nötige Länge gebracht wurden.

de.wikipedia.org

Alles sollte sich harmonisch in die entstehende Parkanlage einfügen und fließende Übergänge zu einzelnen geplanten Gartenbereichen und diversen Schwerpunkten bewirken.

de.wikipedia.org

Dem Leser Raum lassen, damit er sich in die Geschichte einfügen kann und ihm die Geschichte präsentieren, dass er zumindest auf Armeslänge daran teilhaben kann.

de.wikipedia.org

Zudem kann man komplexe Logik und maßgeschneiderte Scripts einfach einfügen.

de.wikipedia.org

Das Verschlussstück des Halsreifs bildet eine Platte mit zwei Haken, die sich in die Ösen des Reifs einfügen.

de.wikipedia.org

Da durch diese Rotation bis zum Spielende alle Karten immer wieder auf die Hand gezogen werden, kann man immer nützlichere Karten ins Deck einfügen.

de.wikipedia.org

In die Sprengung sind hochovale, leere Medaillonflächen eingefügt.

de.wikipedia.org

Sofern diese sich in das bisherige Schema einfügen, wird in der achten Periode erstmals eine g-Unterschale (nämlich die der fünften Hauptschale) aufgefüllt.

de.wikipedia.org

1970 wurden das Tor des Jahres bzw. des Monats ins Programm eingefügt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1899 wurde im Erdgeschoss ein Ladengeschäft eingefügt.

de.wikipedia.org