gebrannt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gebrannt im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

I.ge·brannt [gəˈbrant] VERB

gebrannt Part Perf v. brennen

II.ge·brannt [gəˈbrant] ADJ

gebrannt

brenndur

gebrannte Mandeln

steiktar möndlur

Siehe auch: brennen

I.bren·nen <brạnnte, gebrạnnt> [ˈbrɛnən] VERB intr

1. brennen (in Flammen stehen):

brennen

brenna

brennen

loga á

lichterloh brennen

standa í björtu báli

etw brennen lassen

láta e-ð brenna [or loga]

2. brennen (schmerzen):

brennen

svíða

auf der Haut brennen

brenna sig

5. brennen (auf etw sinnen):

darauf brennen, etw zu tun

brenna í skinninu að gera e-ð

II.bren·nen <brạnnte, gebrạnnt> [ˈbrɛnən] VERB intr unpers

es brennt!

eldur! eldur!

in der Fabrik brennt es

það er eldur í verksmiðjunni

wo brennt's denn? übtr

hvar er kviknað í?

III.bren·nen <brạnnte, gebrạnnt> [ˈbrɛnən] VERB trans

1. brennen (rösten):

brennen

steikja

brennen

grilla

2. brennen (destillieren):

brennen

eima

brennen

brugga

schwarz brennen

brugga ólöglega

3. brennen (härten):

brennen

brenna (leir)

I.bren·nen <brạnnte, gebrạnnt> [ˈbrɛnən] VERB intr

1. brennen (in Flammen stehen):

brennen

brenna

brennen

loga á

lichterloh brennen

standa í björtu báli

etw brennen lassen

láta e-ð brenna [or loga]

2. brennen (schmerzen):

brennen

svíða

auf der Haut brennen

brenna sig

5. brennen (auf etw sinnen):

darauf brennen, etw zu tun

brenna í skinninu að gera e-ð

II.bren·nen <brạnnte, gebrạnnt> [ˈbrɛnən] VERB intr unpers

es brennt!

eldur! eldur!

in der Fabrik brennt es

það er eldur í verksmiðjunni

wo brennt's denn? übtr

hvar er kviknað í?

III.bren·nen <brạnnte, gebrạnnt> [ˈbrɛnən] VERB trans

1. brennen (rösten):

brennen

steikja

brennen

grilla

2. brennen (destillieren):

brennen

eima

brennen

brugga

schwarz brennen

brugga ólöglega

3. brennen (härten):

brennen

brenna (leir)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

nieder|brennen

brenna niður

lichterloh brennen

standa í björtu báli

wie Stroh brennen

fuðra upp

höllisch brennen

brenna eins og í víti

das Licht brennen lassen

láta ljósið loga

wie Feuer brennen

svíða duglega

etw zum Brennen/Laufen bringen

fá e-ð til að brenna/ganga

gebrannt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

lichterloh brennen

standa í björtu báli

auf der Haut brennen

brenna sig

schwarz brennen

brugga ólöglega

höllisch brennen

brenna eins og í víti

lichterloh brennen

standa í björtu báli

wie Stroh brennen

fuðra upp

etw zum Brennen/Laufen bringen

fá e-ð til að brenna/ganga

das Licht brennen lassen

láta ljósið loga

wie Feuer brennen

svíða duglega

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Glasur, die ebenfalls gebrannt wurde, stellte man aus einer Mischung aus fein pulverisiertem Sand, Kalk, Soda und Kupferoxyd her.

de.wikipedia.org

Auch wird Doppelkorn gebrannt (9), und viel Bernsteinlack versandt (10).

de.wikipedia.org

Eine Versorgungsleitung im Tanklager habe laut Unternehmensangaben gebrannt.

de.wikipedia.org

Das dabei entstehende Rohmehl wird dann in einem Drehrohrofen bei Temperaturen von ca. 1.400–1.450 °C zu sogenanntem Zementklinker gebrannt.

de.wikipedia.org

Die weitaus meisten aus vorindustrieller Zeit erhaltenen Krüge sind aus keramischen Materialien gebrannt.

de.wikipedia.org

Die feuerfeste Auskleidung des Feuerraums kann meist aus lokal vorhandenem Ton geformt und dann gebrannt werden.

de.wikipedia.org

In Ziegeleien werden ungebrannte Lehmsteine als Grünlinge bezeichnet, die entweder zu Ziegeln gebrannt oder ungebrannt im Lehmbau verwendet werden können.

de.wikipedia.org

Gebrannt werden Bierbrand und Bockbierbrand, der mindestens sechs Monate im Eichenfass lagert.

de.wikipedia.org

Weißnägel waren verzinnte Nägel, während Schwarznägel nach dem Schmieden mit Leinöl schwarz gebrannt, gebläut oder roh belassen wurden.

de.wikipedia.org

Im 18. Jahrhundert wurde vermehrt Kohle gebrannt und Kienspan aus Tannenwurzeln gewonnen.

de.wikipedia.org