gehauen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gehauen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

ge·ha̱u̱·en VERB

gehauen Part Perf v. hauen

Siehe auch: hauen

I.hau·en <ha̱u̱te, geha̱u̱en [o. regional geha̱u̱t]> [ˈhauən,] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.hau·en <ha̱u̱te, geha̱u̱en [o. regional geha̱u̱t]> [ˈhauən,] VERB refl ugs (sich setzen, legen)

Verbtabelle anzeigen

I.hau·en <ha̱u̱te, geha̱u̱en [o. regional geha̱u̱t]> [ˈhauən,] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.hau·en <ha̱u̱te, geha̱u̱en [o. regional geha̱u̱t]> [ˈhauən,] VERB refl ugs (sich setzen, legen)

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
jdn in die Pfanne hauen sl
gera e-m óleik
sich in die Koje hauen
skella sér í bælið
in die gleiche Kerbe hauen ugs
höggva í sama knérunn
auf die Pauke hauen (angeben)
stæra sig af e-u
auf die Pauke hauen (ausgelassen feiern)
sleppa fram af sér beislinu
auf den Putz hauen ugs (angeben)
vera með rembing
auf den Putz hauen (übermütig und ausgelassen feiern a.)
mála bæinn rauðan
jdn vom Stuhl hauen sl
vekja mikla aðdáun
jdn übers Ohr hauen ugs
hafa brögð í tafli
etw auf den Kopf hauen ugs
bruðla með e-ð

gehauen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

etw auf den Kopf hauen ugs
bruðla með e-ð
in die gleiche Kerbe hauen ugs
höggva í sama knérunn
jdn übers Ohr hauen ugs
hafa brögð í tafli
ich habe mir das Knie an die Tischkante gehauen!
ég skall með hnéð á borðbrúninni
der Künstler hat diese Statue in Marmor gehauen
listamaðurinn hjó þessa styttu í marmara
jdn vom Stuhl hauen sl
vekja mikla aðdáun
sich in die Koje hauen
skella sér í bælið
jdn in die Pfanne hauen sl
gera e-m óleik
auf den Putz hauen ugs (angeben)
vera með rembing
auf den Putz hauen (übermütig und ausgelassen feiern a.)
mála bæinn rauðan

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der erste wird gehauen, der zweite verbrüht.
de.wikipedia.org
Das Magazin wurde atombombensicher in den Fels gehauen und leidet heute unter Wassereinbrüchen.
de.wikipedia.org
Nachdem die Pferde nicht vermochten, seine Gliedmaßen auseinanderzureißen, wurde er mit Säbeln in Stücke gehauen.
de.wikipedia.org
Die 230 cm hohe und 186 cm breite Arbeit wurde aus Sandstein gehauen.
de.wikipedia.org
Einige Bauten sind in den Felsen gehauen, sichtbar sind noch Mauerreste und Türrahmen sowie eine Pressanlage.
de.wikipedia.org
Auch die steinernen Stufen wurden weit weg vom Dorf gehauen und zu zweit auf den Schultern hergetragen.
de.wikipedia.org
Diese Heilbronnia zerfiel jedoch rasch, da sie aus minderwertigem Stein gehauen war.
de.wikipedia.org
Am Fuß des westlichen Hügels steht ein ca. 1,10 m hohes Sühnekreuz, in das ein schmales Schwert gehauen ist.
de.wikipedia.org
Hier wurden von modernen und alten Anhängern ein 2,7 m hohes Keltenkreuz und andere Symbole wie z. B. ein Gesicht in die Felswände gehauen.
de.wikipedia.org
Unterhalb des Stadions sind die 20 Sitzreihen des gut erhaltenen Theaters im Mittelteil direkt in den Berg gehauen, und nur die Seitenflügel sind aufgebaut.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"gehauen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"gehauen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste