gelernt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gelernt im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

ge·lẹrnt ADJ

gelernt

faglærður

gelernt (qualifiziert)

þjálfaður

I.ler·nen [ˈlɛrnən] VERB trans

1. lernen (sich als Kenntnis aneignen):

lernen

læra

von ihr können wir alle noch etwas lernen

við getum öll lært eitthvað meira af henni

jd lernt's nie

e-r lærir það aldrei

2. lernen (im Gedächtnis speichern):

lernen

festa sér í minni

3. lernen ugs (eine Ausbildung machen):

lernen

vera í námi

Wendungen:

gelernt ist [eben] gelernt

það sem einu sinni er lært, situr alltaf

etw will gelernt sein

e-ð þarfnast kunnáttu

II.ler·nen [ˈlɛrnən] VERB intr

1. lernen (Kenntnisse erwerben):

lernen

nema

2. lernen (beim Lernen unterstützen):

mit jdm lernen

aðstoða e-n við að læra

3. lernen (eine Ausbildung machen):

[bei jdm] lernen

vera í námi [hjá e-m]

er hat bei verschiedenen Firmen gelernt

hann hefur verið hjá ýmsum fyrirtækjum í námi

sie lernt noch

hún er enn í námi

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Vokabeln Pl lernen

læra orðaforða

von der Pike auf lernen

læra e-ð frá grunni

Tandem-Lernen

tungumálaskipti

jdn kennen lernen

kynnast e-m

sich kennen lernen

kynnast

jdn/etw kennen lernen

komast í kynni við e-n/e-ð

sich kennen lernen (miteinander vertraut werden)

kynnast

jdn noch kennen lernen ugs

fá að kenna á e-m

kaum dass sie sich kennen gelernt hatten, heirateten sie auch schon

þau höfðu ekki fyrr kynnst hvort öðru en þau voru gift

wir könnten viel voneinander lernen

við gætum lært margt af hvoru [or hverju] öðru

nachts in einem unheimlichen Schloss kann man das Gruseln lernen

í óhugnanlegum kastala að næturlagi lærist manni hvað það er að hrylla við e-u

eifrig lernen/üben

vera iðinn við að læra/þjálfa sig

gelernt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

wir könnten viel voneinander lernen

við gætum lært margt af hvoru [or hverju] öðru

von der Pike auf lernen

læra e-ð frá grunni

kaum dass sie sich kennen gelernt hatten, heirateten sie auch schon

þau höfðu ekki fyrr kynnst hvort öðru en þau voru gift

jdn/eine Sache näher kennen lernen

kynnast e-m/e-u nánar

sich kennen lernen

kynnast

sich kennen lernen (miteinander vertraut werden)

kynnast

von ihr können wir alle noch etwas lernen

við getum öll lært eitthvað meira af henni

gelernt ist [eben] gelernt

það sem einu sinni er lært, situr alltaf

etw will gelernt sein

e-ð þarfnast kunnáttu

er hat bei verschiedenen Firmen gelernt

hann hefur verið hjá ýmsum fyrirtækjum í námi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er hat Landmaschinenmechaniker und als Zweitausbildung Erwachsenenbildner gelernt.

de.wikipedia.org

Der 1,71 Meter große und gelernte Stahlbauschlosser bestritt in der Oberliga 278 Spiele und erzielte dabei 7 Tore.

de.wikipedia.org

Sie vermisst Lise, mit der sie einst sogar das Schwimmen gelernt hat.

de.wikipedia.org

Ich hatte keine Ahnung, was ich sang, ich habe den Text nur phonetisch gelernt.

de.wikipedia.org

Alles befindet sich im Fluss, und wenn wir beharrlich warten gelernt haben, wird eine Situation sich von selbst verändern.

de.wikipedia.org

Diesen hatte sie kennen gelernt, da beide, zwar in verschiedenen Pfarrgemeinden, jedoch in derselben Straße wohnten.

de.wikipedia.org

Der gelernte Forstwirt war zudem in den 1990er Jahren zweifacher deutscher Meister und Europameister im Bodybuilding.

de.wikipedia.org

Er hatte herausgefunden, dass Ratten, nachdem andere vor ihnen das Labyrinth gelernt hatten, schneller hindurch fanden.

de.wikipedia.org

Mit acht Jahren hatte er die Euklidische Geometrie gelernt und sprach Französisch fließend.

de.wikipedia.org

Dabei bekennt er sich aller Dinge schuldig, von denen er gelernt hat, dass es Sünden sein sollen.

de.wikipedia.org