gewunden im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gewunden im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

I.ge·wun·den [gəˈvʊndn̩]

gewunden Part Perf v. winden¹

II.ge·wun·den [gəˈvʊndn̩] ADJ

1. gewunden (in Windungen verlaufend):

gewunden

sem vindur sig um e-ð

2. gewunden (umständlich):

gewunden

bugðóttur

gewunden

krókóttur

Siehe auch: winden², winden¹

win·den² [vɪndn̩] VERB intr unpers

winden

það er vindur

I.win·den¹ <wạnd, gewụnden> [vɪndn̩] VERB refl sich winden

1. winden (nach Ausflüchten suchen):

sich winden

reyna að snúa sig út úr

2. winden (sich krümmen):

sich winden

engjast

sich vor etw Dat winden

engjast af e-u

3. winden:

sich winden

hlykkjast

sich winden

bugðast

4. winden BOT:

sich winden

vefjast

sich um etw Akk winden

vefjast um e-ð

II.win·den¹ <wạnd, gewụnden> [vɪndn̩] VERB trans

etw um etw Akk winden

vefja e-u um e-ð

I.win·den¹ <wạnd, gewụnden> [vɪndn̩] VERB refl sich winden

1. winden (nach Ausflüchten suchen):

sich winden

reyna að snúa sig út úr

2. winden (sich krümmen):

sich winden

engjast

sich vor etw Dat winden

engjast af e-u

3. winden:

sich winden

hlykkjast

sich winden

bugðast

4. winden BOT:

sich winden

vefjast

sich um etw Akk winden

vefjast um e-ð

II.win·den¹ <wạnd, gewụnden> [vɪndn̩] VERB trans

etw um etw Akk winden

vefja e-u um e-ð

win·den² [vɪndn̩] VERB intr unpers

winden

það er vindur

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sich in Krämpfen winden

engjast sundur og saman

gewunden Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich in Krämpfen winden

engjast sundur og saman

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Huthaut hat stumpfe, gewundene Hyphenendzellen, die 3 bis 4 maximal 5 µm breit und manchmal leicht keulig sind.

de.wikipedia.org

Der anspruchsvolle, stark gewundene Wanderweg steigt von Südosten bei einer Länge von sechs Kilometern um 890 Meter bis zum Gipfel.

de.wikipedia.org

Sein Name leitet sich von goldschimmernden Einschlüssen in Form einer gewundenen Bänderung an der Westflanke des Bergs ab.

de.wikipedia.org

Zugänglich ist es über eine nordwestliche, gewundene Zufahrtsstraße vom Eingang des Calmuthtals aus.

de.wikipedia.org

Die Hyphen sind 4–6,5 µm breit, mit Schnallen, hyalin und gewunden.

de.wikipedia.org

Das aus Eiche mit Nussbaumeinlagen gearbeitete Stück steht auf einer direkt aus einem Stamm gearbeiteten, gewundenen Säule.

de.wikipedia.org

Sein äußeres Erkennungszeichen war ein um den Kopf gewundenes Tuch.

de.wikipedia.org

Das Gewebe zwischen den gewundenen Samenkanälchen wird als Interstitium bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der stattliche barocke Hochaltar aus dem 17. Jahrhundert besitzt einen Aufbau, der von zwei gewundenen Säulen und zwei kannelierten Pilastern getragen.

de.wikipedia.org

Der Saal enthält eine von außen zugängliche Männerempore auf zum Teil gewundenen Holzstützen.

de.wikipedia.org