gut im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gut im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.gut <besser, beste> [ˈguːt] ADJ

Wendungen:

gut beieinander sein südd
vera svolítið holhljóma
gut und schön ugs
gott og vel
du bist gut! iron ugs
þú ert góður!
jdm wieder gut sein
vingast við e-n á ný
gut drauf sein ugs
vera í góðu skapi
sich für etw zu gut sein
vera of góður til e-s/í e-ð
gut gegen etw Akksein ugs
vera gott við e-u
gut in etw Datsein
vera góður í e-u
es ist ganz gut, dass ...
það er mjög gott að ...
noch/nicht mehr gut sein
vera enn/ekki lengur góður
lass mal gut sein! ugs
látum þetta gott heita!
wer weiß, wozu es gut ist
hver veit hvað gott hlýst af þessu
gut werden
batna
gut werden
lagast
wieder gut werden
lagast á ný
also gut!
nú, allt í lagi!
schon gut! ugs
allt í lagi!
gut so sein
vera gott svona
gut so!
þetta er nóg!
und das ist auch gut so
og þetta er líka gott svona
sei so gut und ...
vertu svo vænn að ...
[aber] sonst geht's dir gut? iron
þú hlýtur að vera brjálaður!
wozu ist das gut? ugs
hvaða gagn er að þessu?
[wie] gut, dass ...
[en] gott að ...
gut! (in Ordnung!)
allt í lagi!
gut, gut!
já, já, allt í lagi!

II.gut <besser, beste> [ˈguːt] ADV

Gut <-[e]s, Gü̱ter> [ˈguːt, Pl ˈgyːtɐ] SUBST nt

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
jdm [gut] zureden
uppörva e-n
einmalig gut
afspyrnugóður
einmalig gut
afburðagóður
gut/schlecht gelaunt sein
vera í góðu/vondu skapi
gut lenkbar sein
láta vel að stjórn
gut gepolstert sein
eiga dágóðan varasjóð
gut/schwer verdaulich
auðmeltur/tormeltur
etw gut hinkriegen
koma e-u heim og saman
gut proportioniert sein
vera í góðum hlutföllum

gut Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

nervöse Menschen vertragen starken Kaffee nicht gut
taugaveiklað fólk þolir sterkt kaffi ekki vel
an Einzelnes erinnere ich mich noch gut
ég man enn vel eftir einstökum atriðum
er ist bei dem Geschäft gut weggekommen
hann kom vel út úr viðskiptunum
ihr Aufsatz wurde mit „sehr gut“ benotet
ritgerðin hennar fékk hæstu einkunn
in diesem Restaurant kann man gut essen
það er góður matur í þessu veitingahúsi
jdm geht es gut/nicht gut
e-m líður vel/ekki vel
gut, gut!
já, já, allt í lagi!
jdn/etw [gut]/nicht [gut] leiden können
líka [vel]/ekki [vel] við e-n/e-ð
das neue Produkt läuft gut/nicht so gut
nýja framleiðsluvaran selst vel/ekki svo vel
Ende gut, alles gut Sprichw
allt er gott sem endar vel

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Ende ist entweder ausgehöhlt oder zur besseren Darstellung des abzutragenden Gewebes ringförmig.
de.wikipedia.org
Der Wasserfall liegt gut sichtbar nördlich der Ringstraße zwischen Kirkjubæjarklaustur und Skaftafell.
de.wikipedia.org
Die Gattung der Habichtskräuter schien ihm dafür gut geeignet: „Dieses Genus besitzt einen so außerordentlichen Reichtum an selbständigen Formen, wie ihn kein anderes Pflanzengeschlecht aufweisen kann.
de.wikipedia.org
Aufgrund ihrer guten Schneidhaltigkeit und des günstigen Preises werden aus ihnen verschiedenste meist handgeführte Schneidwerkzeuge gefertigt.
de.wikipedia.org
Georgische Juden lebten deshalb gesellschaftlich und kulturell gut integriert mit der georgisch-orthodoxen Bevölkerungsmehrheit und der muslimischen Minderheit zusammen.
de.wikipedia.org
Wenn das Bestehende alles vortrefflich, gut und gerecht wäre, so hätte ich gar nichts dawider.
de.wikipedia.org
In der klassischen Fotografie werden Blendenflecke durch geeignete Hilfsmittel wie Streulichtblenden und/oder Polarisationsfilter, zugunsten einer besseren Bildqualität unterdrückt.
de.wikipedia.org
Der Weg ist durch Drahtseilsicherung und stellenweise durch künstliche Trittstufen recht gut begehbar, erfordert allerdings Schwindelfreiheit.
de.wikipedia.org
Auf Kritik daran folgten stets dieselben, ebenfalls gut erforschten Abwehrstrategien.
de.wikipedia.org
Die gut 1000 Gemeinden sind in neun Synoden und 50 Presbyterien organisiert.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"gut" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"gut" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste