hielt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für hielt im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

hielt [ˈhiːlt] VERB

hielt Imperf von halten

Siehe auch: halten

I.hal·ten <hi̱e̱lt, gehạlten> [ˈhaltn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.hal·ten <hi̱e̱lt, gehạlten> [ˈhaltn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

III.hal·ten <hi̱e̱lt, gehạlten> [ˈhaltn̩] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

I.hal·ten <hi̱e̱lt, gehạlten> [ˈhaltn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.hal·ten <hi̱e̱lt, gehạlten> [ˈhaltn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

III.hal·ten <hi̱e̱lt, gehạlten> [ˈhaltn̩] VERB refl

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
er hielt in seinem Vortrag inne
hann gerði hlé í miðjum fyrirlestri sínum
Ausschau halten
hafa auga með
nach jdm/etw Umschau halten
líta í kringum sig eftir e-m/e-u
die Festrede halten
halda hátíðaræðuna
die Totenwache halten
halda líkvöku
Mittagsruhe halten
hvílast eftir hádegið
jdm eine Strafpredigt halten
lesa yfir hausamótunum á e-m
jdm eine Moralpredigt halten
lesa yfir [hausamótunum á] e-m

hielt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdn [über etw Akk] auf dem Laufenden halten
upplýsa e-n stöðugt [um stöðuna á e-u]
sich [nicht] an eine Abmachung halten
halda sig [ekki] við samkomulag
er hielt den Arm in die Höhe
hann teygði upp hendurnar
er hielt eine kurze Rede
hann hélt stutta ræðu
das kannst du halten, wie du willst
það er algerlega undir þér komið
er hielt in seinem Vortrag inne
hann gerði hlé í miðjum fyrirlestri sínum
sie hielt einen Moment lang inne
hún gerði hlé í eitt augnablik
die Zügel [fest] in der Hand [be]halten
halda fast um taumana
die Zügel [fest] in der Hand [be]halten
hafa stjórn á hlutunum
mit quietschenden Reifen hielt der Wagen vor der Ampel an
það ískraði í dekkjunum þegar bíllinn nam staðar við umferðarljósin

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Diesen hielt der Vater jedoch für nicht geeignet, und er hoffte auf einen Stammhalter aus seiner zweiten Ehe mit der polnischen Prinzessin.
de.wikipedia.org
Obwohl sie Jahrgangsbeste war, hielt die Schule eine Reihe von Sitzungen ab, um darüber zu entscheiden, ob ihre Ergebnisse veröffentlicht werden konnten.
de.wikipedia.org
Der Titel hielt sich 18 Wochen in den deutschen Top Ten.
de.wikipedia.org
In den erst 1963 veröffentlichten Tagebuchaufzeichnungen aus den Jahren 1938 –1945 hielt sie die damaligen Ereignisse „wie in einem Zeitraffer stichwortartig fest“.
de.wikipedia.org
Er galt als ruhig, solide und häuslich, von den auch in seinem Club nicht unüblichen Trinkgelagen hielt er sich fern.
de.wikipedia.org
Die Blütezeit der Pfarrerstochter hielt bis nach 1918 an.
de.wikipedia.org
Er hielt sich aber auch die Möglichkeit offen, den Konfrontationskurs abzubrechen, sollte es zu starke Widerstände der Großmächte geben.
de.wikipedia.org
In den Nachkriegsjahren hielt das Wachstum der Zeitungen unvermindert an.
de.wikipedia.org
Dort hielt sich der geschlagene Demosthenes ohne ausreichende militärische Kräfte noch immer auf.
de.wikipedia.org
Wegen der ursprünglich französischen Prägung hielt sich das Antillen-Kreolisch lange als Umgangssprache im Ort.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"hielt" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste