hinter im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für hinter im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.hin·ter [ˈhɪntɐ] PRÄP +Dat

II.hin·ter [ˈhɪntɐ] PRÄP +Akk räumlich (auf die Rückseite von etw)

III.hin·ter [ˈhɪntɐ] PARTIKEL ugs

hinter → dahinter

Wissensecke: Wechselpräpositionen

Siehe auch: dahinter

da·hin·ter [daˈhɪntɐ] ADV

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
[hinter jdm] zurückstehen
vera eftirbátur e-s
[hinter jdm] zurückstehen (an Leistung)
standa [e-m] að baki
[hinter jdm] zurückstehen
beita sér ekki [eins og e-r]
hinter schwedischen Gardinen ugs
bak við lás og slá
etw hinter jdm herrufen
kalla e-ð á eftir e-m
etw hinter jdm herschicken
senda e-ð á eftir e-m
hinter schwedischen Gardinen sitzen ugs
vera bak við lás og slá
hinter/neben/vor jdm herlaufen
hlaupa á eftir/við hliðina á/á undan e-m
jdn hinter Gitter bringen
setja e-n í fangelsi
hinter Gitter kommen
vera settur í fangelsi
(nach prep) hinter/neben/über/unter/vor dir
að baki/við hliðina á/yfir/undir/frammi fyrir þér
hervortreten hinter
stíga út að aftan

hinter Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

die Tür tat sich hinter ihm zu
hurðin lokaðist á eftir honum
es faustdick hinter den Ohren haben
vera útsmoginn
jdm eins hinter die Ohren geben ugs
slá e-n utan undir
etw auf 5 Stellen hinter dem Komma berechnen
reikna e-ð með 5 aukastöfum
einen Blick hinter die Kulissen werfen
líta [or kíkja] bak við tjöldin
es faustdick hinter den Ohren haben
vera óprúttinn [náungi]
(nach prep) hinter/neben/über/unter/vor dir
að baki/við hliðina á/yfir/undir/frammi fyrir þér
mit etw Dat hinter dem Busch halten ugs
þegja yfir e-u
wir standen voll hinter dieser Entscheidung
við stöndum einhuga að þessarri ákvörðun
der Fahrer war hinter dem Steuer eingeklemmt
ökumaðurinn var klemmdur bak við stýrið

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Einzelne verfolgt allgemeine Handlungsregeln und stellt seine individuellen Neigungen und Ziele hinter diese zurück.
de.wikipedia.org
Der Antrieb der Lokomotive bestand aus zwei Balanciermaschinen, deren Zylinder seitlich links und rechts senkrecht am hinteren Ende des Kessels angebracht waren.
de.wikipedia.org
Die Idee hinter der Gründung war der Mangel an günstigen innerstädtischen Übernachtungsmöglichkeiten für jugendliche Touristen.
de.wikipedia.org
Ist ein Tagelmust nicht verfügbar, verstecken sie sich hinter ihren Händen.
de.wikipedia.org
Wie in der regulären Saison musste man sich dort mit dem zweiten Platz hinter den dominierenden Comets zufriedengeben.
de.wikipedia.org
An den Seiten hinter den Türen wurden vergrößerte Öffnungen eingearbeitet, damit der Motor mehr Luft erhielt.
de.wikipedia.org
Der Kommandant sitzt links hinter dem Richtschützen im Turm, der Ladeschütze rechts der Kanone.
de.wikipedia.org
Zu diesem Zeitpunkt war er erst 22 Jahre alt und hatte sieben Einsätze in der österreichischen Fußballnationalmannschaft hinter sich.
de.wikipedia.org
Im hinteren Teil des Synagogengrundstückes wurde eine Mikwe erbaut, die jedoch 1916 durch einen Neubau ersetzt wurde.
de.wikipedia.org
Die hinter einem Clickbait liegenden Artikel sind üblicherweise gut mit Einrichtungen zum schnellen Teilen in sozialen Netzwerken ausgestattet, was die Zugriffszahlen ebenso erhöht.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"hinter" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"hinter" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste