Übersetzungen für jede jeder jedes im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

je·de(r, s) [ˈjeːdə, ˈjeːdɐ, ˈjeːdəs] PRON unbest

1. jede(r, s) attr (alle einzelnen):

jede(r, s)

sérhver

jedes Mal

í hvert skipti

2. jede(r, s) attr (jegliche):

jede(r, s)

allir

3. jede(r, s) attr (in einem/einer beliebigen):

jede(r, s)

í einhverjum/einhverri

4. jede(r, s) substantivisch:

jede(r, s)

allir

von mir aus kannst du jeden fragen, du wirst immer das Gleiche hören

hvað mig snertir getur þú spurt alla, þú færð allsstaðar sama svarið

ich kann doch nicht jeden meiner Angestellten rund um die Uhr kontrollieren!

ég get ekki haft eftirlit með öllu starfsfólki mínu allan sólarhringinn!

das weiß doch ein jeder!

allir vita það!

das weiß doch ein jeder! regional (jeweils der/die einzelne)

sérhver

jede[r, s] zweite/dritte/...

annar/þriðji hver ...

Übersetzungen für jede jeder jedes im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

jede/jeder andere

sérhver annar/önnur

jede Woche

í hverri viku

jede volle Stunde

alltaf á heila tímanum

jede Menge Action

mikið að gerast

[irgend]eine/jede beliebige Zahl

hvaða tala sem er

nicht jede beliebige Zahl

ekki sérhver tala