langsam im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für langsam im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.lang·sam [ˈlaŋzaːm] ADJ

II.lang·sam [ˈlaŋzaːm] ADV

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
das Ganze wird mir langsam zu doof
mér er farið finnast þetta allt asnalegt
er lief so langsam, dass er von den anderen Läufern überrundet wurde
hann hljóp svo hægt að hinir hlaupararnir fóru heilan hring fram úr honum
bei diesem Durcheinander finde ich langsam nicht mehr durch
ég er hættur að botna nokkuð í þessari vitleysu
langsam/schnell begreifen
vera lengi/fljótur að skilja
fahr hübsch langsam
aktu hægt og gætilega
also, jetzt habe ich langsam genug von deinen Eskapaden!
jæja, nú er ég búinn að fá nóg af uppátækjunum í þér
langsam löste sich die Spannung übtr
smám saman slaknaði á spennunni
er hatte einen Unfall, wovon er sich nur langsam erholte (durch welchen Umstand)
hann lenti í slysi sem hann var lengi að jafna sig á
es wird so langsam Abend
það er farið að kvölda

langsam Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

es wird so langsam Abend
það er farið að kvölda
er hatte einen Unfall, wovon er sich nur langsam erholte (durch welchen Umstand)
hann lenti í slysi sem hann var lengi að jafna sig á
langsam/schnell denken
hugsa hægt/hratt
bei diesem Durcheinander finde ich langsam nicht mehr durch
ég er hættur að botna nokkuð í þessari vitleysu
das Ganze wird mir langsam zu doof
mér er farið finnast þetta allt asnalegt
langsam löste sich die Spannung übtr
smám saman slaknaði á spennunni
also, jetzt habe ich langsam genug von deinen Eskapaden!
jæja, nú er ég búinn að fá nóg af uppátækjunum í þér
langsam, aber sicher
hægt en örugglega
langsam/schnell begreifen
vera lengi/fljótur að skilja
fahr hübsch langsam
aktu hægt og gætilega

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Zwischen 1930 und 1990 wuchs die Bevölkerung langsam von unter 500 auf rund 7000 Bewohner.
de.wikipedia.org
Es hat sich dabei wohl um einen schleichenden, langsamen Vorgang gehandelt.
de.wikipedia.org
Seit 1871 wird ein langsamer, aber stetiger Bevölkerungsrückgang verzeichnet, von 76 auf heute nur noch Einwohner (Stand).
de.wikipedia.org
Der Siedlungsname leitet sich her aus dem mittelalterlichen sife (= langsam fließender sumpfiger Bach) bzw. aus dem Verb sifen (= tröpfeln, triefen).
de.wikipedia.org
Hierbei wird sterile Kochsalzlösung langsam in den Hodensack des Mannes infundiert.
de.wikipedia.org
Diese geschieht sehr langsam, wodurch extrem große Proteinkristalle entstehen.
de.wikipedia.org
Bald verschwinden die ersten Schüler und ihre Lehrerin, und langsam wird klar, dass sie nicht alleine in dem Gemäuer sind.
de.wikipedia.org
Stumpfkrokodile leben vorwiegend in permanenten Tümpeln, in Sümpfen und in Regenwald-Gebieten mit langsam fließendem Süßwasser.
de.wikipedia.org
Das ist notwendig, weil die Zahnräder des nächsten Ganges eine langsamere Umfangsgeschwindigkeit haben.
de.wikipedia.org
Doch im Finale wurde erstaunlich langsam gelaufen; bei der 800-Meter-Zwischenzeit waren die Männer sogar langsamer als die Frauen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"langsam" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"langsam" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste