nötigen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für nötigen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

nö·ti·gen [ˈnøːtɪgn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

I.nö·tig [ˈnøːtɪç] ADJ (erforderlich)

II.nö·tig [ˈnøːtɪç] ADV

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
wir verfügen nicht über die nötigen Mittel
við höfum ekki yfir nægum fjármunum að ráða

nötigen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

etw [bitter] nötig haben
bera [brýna] nauðsyn til e-s
wir haben es nicht nötig, uns so von ihm unter Druck setzen zu lassen
við þurfum ekki að láta bjóða okkur upp á það að hann beiti okkur svona þrýstingi
er hat es nicht nötig, sich anzustrengen
hann þarf ekki að leggja sig fram
der hat es gerade nötig, von Treue zu reden ...
hann er ekki beint sá rétti til að tala um tryggð ...
wir verfügen nicht über die nötigen Mittel
við höfum ekki yfir nægum fjármunum að ráða

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie sorgten mehrfach für den nötigen Um- oder Erweiterungsbau der Kirche.
de.wikipedia.org
Diese kann im Flug vorgewählt werden (Aktivierung beim Aufsetzen des Hauptfahrwerks) und ermöglicht – vor allem in Verbindung mit den Radbremsen – eine Verkürzung der nötigen Landebahnlänge.
de.wikipedia.org
In den Quartiers difficiles, den vernachlässigten Gegenden, fand er den nötigen Raum für seine Kunst.
de.wikipedia.org
Eine Nachtabsenkung der Innentemperatur kann daher wegen der dann in der Folge nötigen Aufheizung zu einem höheren Heizenergiebedarf, als die Berechnung ergibt, führen.
de.wikipedia.org
Allerdings erfüllen nicht alle in Lösung photochromen Substanzen die nötigen Kriterien, auch in fester Phase keine Nebenreaktionen einzugehen, aber trotzdem wie gewünscht reagieren zu können.
de.wikipedia.org
Doch gelang es den Schweizern nicht, die nötigen Geldmittel heranzuschaffen.
de.wikipedia.org
Der Ballistikcomputer berechnet nun den nötigen Elevationswinkel der Waffe; das Fadenkreuz im Sichtfenster wird nach unten korrigiert, beziehungsweise verschwindet aus dem Sichtfeld.
de.wikipedia.org
Die Menschen hier sind nicht träge, sondern das Land gibt ihnen nicht den nötigen Ertrag.
de.wikipedia.org
Die nötigen Einnahmen, um mit Ausbaumaßnahmen zu beginnen, blieben aus.
de.wikipedia.org
Sie unterstützte ihre Aktivitäten, besorgte Bombenbastelanleitungen, Geld zur Beschaffung des nötigen Materials, Transportmöglichkeiten und eine Blockhütte zum ungestörten Arbeiten.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"nötigen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"nötigen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste