oben im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für oben im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

oben [ˈoːbn̩] ADV

oben-oh·ne [ˈoːbn̩ˈʔoːnə] ADJ

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
sich nach oben durchboxen
vinna sig upp [metorðastigann]
etw nach oben/unten klappen
opna/loka
von ... herauf was, von da unten soll ich den Sack bis oben herauf schleppen?
hvað, á ég að dragnast með pokann að neðan og alla leið upp?
den Hals/Kopf [nach oben] recken
teygja hálsinn/höfuðið [upp]
nach rechts/oben/hinten zeigen
benda til hægri/upp/aftur
links oben/unten
vinstra megin uppi/niðri
rechts oben/unten
uppi/niðri hægra megin
hier oben/unten
hérna uppi/niðri

oben Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

den Hals/Kopf [nach oben] recken
teygja hálsinn/höfuðið [upp]
nach rechts/oben/hinten zeigen
benda til hægri/upp/aftur
ich möchte die Flasche oben links
ég vil fá flöskuna efst til vinstri
ich möchte die Flasche oben links
uppi á e-u
solche Dinge werden oben entschieden
þannig ákvarðanir eru teknar á æðri stöðum
der Stoff ist oben glänzend, unten matt
efnið er glansandi að ofan en matt að neðan
nicht mehr wissen, wo oben und unten ist
vita ekki hvað snýr upp og hvað niður
er musterte ihn von oben bis unten
hann virti hann fyrir sér frá hvirfli til ilja
etw nach oben/unten klappen
opna/loka
die Rollläden nach oben ziehen
draga upp rimlagardínurnar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Vorgänge werden meistens so sortiert, dass oben die Vorgänge stehen, die früh und unten jene, die spät beginnen.
de.wikipedia.org
Das Gewicht darf um 0,05 Gramm nach oben und unten abweichen, der Durchmesser um ±0,05 Millimeter.
de.wikipedia.org
Die Eckrisalite werden von Pilastern gerahmt und, ebenso wie die Fenster zwischen Eckrisaliten und Portikus, nach oben hin von einem Gebälk und Dreiecksgiebel abgeschlossen.
de.wikipedia.org
Dennoch werden sie teilweise als „unechte Pilzvergiftungen“ eingeordnet, wie die oben genannten Lebensmittelvergiftungen.
de.wikipedia.org
Der unter Umfang ist ungefähr 3 Meter, der Durchmesser des Wurzelstocks oben ungefähr 3,5 Meter.
de.wikipedia.org
Bei Vögeln spricht man von einer Voliere, die nach oben hin geschlossen ist.
de.wikipedia.org
Der nach oben verlagerte Schwerpunkt machte sie, neben ihrem starken Rückstoß (für den sie gefürchtet war), ungeeignet für den normalen Handwaffengebrauch.
de.wikipedia.org
Durch die Gewichtung der Note 3 mit einem höheren Wert als die übrigen Noten verschiebt sich der Mittelwert nach oben (zur "schlechteren" Note hin).
de.wikipedia.org
Den Schlauch entlang verläuft eine am Ansatz bis zu 8 Millimeter breite, nach oben sich bis zu 2 Millimeter Breite verschmälernde Ala.
de.wikipedia.org
Im Gleichgewicht ist der Spannungstensor also ein Drucktensor, siehe oben.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"oben" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"oben" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste