rucken im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für rucken im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

ru·cken [ˈrʊkn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

I.rü·cken [ˈrʏkn̩] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

II.rü·cken [ˈrʏkn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Rü·cken <-s, -> [ˈrʏkn̩] SUBST m

Ruck <-[e]s, -e> [rʊk] SUBST m

ruck [rʊk] INTERJ

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
jdm auf die Pelle rücken ugs (sich dicht herandrängen)
troðast
jdm auf die Pelle rücken (jdn bedrängen)
áreita e-n
Mittelatlantischer Rücken
Atlantshafshryggurinn m
jdm den Rücken zukehren
snúa bakinu að e-m
gewölbt Rücken
ávalur
sich Dat etw auf den Rücken aufbinden
festa e-ð á bakið á sér

rucken Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

zur Seite rücken
færa sig til hliðar
zur Seite rücken (auf einer Bank a.)
færa sig
in den Vordergrund rücken
koma fram á sjónarsviðið
seine Krawatte gerade rücken
laga bindið sitt
jdm auf die Pelle rücken ugs (sich dicht herandrängen)
troðast
jdm auf die Pelle rücken (jdn bedrängen)
áreita e-n
etw ins rechte Licht rücken
sýna e-ð frá sinni bestu hlið
Rücken an Rücken
snúandi bökum saman
sich Dat einen Ruck geben ugs
taka sig saman í andlitinu
einer S. Dat zu Leibe rücken ugs
taka á e-u

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Eine Minute später, um 18:08 Uhr, wurde ein Rucken festgestellt, was während eines Strömungsabrisstests jedoch als normal gilt.
de.wikipedia.org
Des Weiteren fällt die Spannung nach dem Umschalten für kurze Zeit auch wieder rapide ab, wodurch das teils extreme Rucken der E 41 entsteht.
de.wikipedia.org
Etymologisch kommt der Ausdruck von rucken im Sinne von etwas verrücken und zucken im Sinne von heftig ziehen.
de.wikipedia.org
Das ohnehin in diese Richtung geneigte Schiff ruckte einmal kräftig nach Backbord und kenterte.
de.wikipedia.org
Also zerre ich sie ruck-zuck ein Feld nach vorne, und schon kann ich zur Flagge hüpfen – Ziel erreicht!
de.wikipedia.org
Außerdem wird, besonders bei ungeübten Fahrern, eine gleichmäßigere Beschleunigung ermöglicht, die zur Vermeidung von unkomfortablen und verschleißfördernden Rucken beiträgt.
de.wikipedia.org
Beißt nun ein Fisch, so erkennt man dies durch ein Zittern oder Rucken der Spitze in Schnurrichtung (90°-Winkel zwischen Schnur und Spitze erforderlich).
de.wikipedia.org
Unabhängig von der Verschnallung darf der Stoßzügel nur auf ebenem Boden verwendet werden, da es beim Stolpern des Pferdes zu schmerzhaften Rucken im Maul, oder sogar zu Verletzungen kommen kann.
de.wikipedia.org
Als er diesen untersucht, ruckt der Körper plötzlich, und nach kurzem Schreck findet er einen Mondstein in dem Riss.
de.wikipedia.org
Gefeite beben nicht beim jähsten rucke.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"rucken" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"rucken" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste