schließen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für schließen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.schlie·ßen <schlọss, geschlọssen> [ˈʃliːsn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

II.schlie·ßen <schlọss, geschlọssen> [ˈʃliːsn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

5. schließen (schlussfolgern):

etw schließen aus +Dat
álykta af +Dat
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
[mit jdm] einen Kompromiss schließen
ná samkomulagi [við e-n]
Freundschaft schließen
vingast við e-n
mit jdm Brüderschaft schließen
verða náinn vinur e-s
voreilig schließen, dass ...
draga þá ályktun í fljótfærni að ...
Firmen schließen sich zusammen
fyrirtæki renna saman
Frieden schließen
semja frið
und woraus schließen Sie das?
af hverju dragið þér þá ályktun?
dem schließe ich mich an
ég styð þetta
jdn in sein Herz schließen
þykja mjög vænt um e-n

schließen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdn in sein Herz schließen
þykja mjög vænt um e-n
Firmen schließen sich zusammen
fyrirtæki renna saman
[mit jdm] einen Kompromiss schließen
ná samkomulagi [við e-n]
etw lässt auf etw Akk schließen
af e-u er hægt að draga þá ályktun að ...
ein Bündnis schließen
bindast samtökum
einen Kompromiss schließen
finna málamiðlun
einen Pakt schließen
gera samning
jdn in die Arme schließen
taka e-n í faðm sér
mit jdm Brüderschaft schließen
verða náinn vinur e-s
und woraus schließen Sie das?
af hverju dragið þér þá ályktun?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Nach Westen hin schließt sich eine Toreinfahrt an, in deren Torbogen ein Schlussstein mit der Jahreszahl 1530 angebracht ist.
de.wikipedia.org
Daraus lässt sich schließen, dass das Marionettenspiel in jener Zeit in mehr als einer Gegend verbreitet war; wie es aussah, ist nicht bekannt.
de.wikipedia.org
Des Weiteren schließen die Kernsätze die Sakramente der Taufe, die erst durch vollständiges Untertauchen gültig wird, der Fußwaschung und der Kommunion ein.
de.wikipedia.org
Durch sein Absorptionsspektrum trägt es dazu bei, ein sonst zum Weltall hin offenes Strahlungsfenster zu schließen.
de.wikipedia.org
Sie waren zu langsam oder enthielten Assoziationen, die auf einen konflikthaften Zusammenhang schließen ließen.
de.wikipedia.org
Die Beeinflussung des Erregerstroms wird durch ständiges Öffnen und Schließen eines die Erregerspule speisenden Kontaktes erreicht.
de.wikipedia.org
Die Größe des Betriebsareals lässt darauf schließen, dass zwei Glasmeister in der Hütte tätig waren.
de.wikipedia.org
Bei neueren Schienenfahrzeugen werden stattdessen Schwenkschiebetüren eingebaut, die dichter schließen, Druckertüchtigung und eine größere Öffnungsbreite ermöglichen.
de.wikipedia.org
Das 1596 fertiggestellte Langhaus schließt sich nach Westen an und hat eine auf allen drei Seiten umlaufende hölzerne Empore.
de.wikipedia.org
Sie schloss das Studium 1952 mit dem Staatsexamen ab.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"schließen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"schließen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste