schmiss im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für schmiss im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

schmissRR, schmißALT [ʃmɪs]

schmiss Imperf von schmeißen

Siehe auch: schmeißen

I.schmei·ßen <schmịss, geschmịssen> [ˈʃmaisn̩] VERB trans, intr ugs

1. schmeißen (werfen):

schmeißen

kasta

schmeißen nach +Dat

henda í +Akk

2. schmeißen sl (spendieren):

eine Party schmeißen

halda teiti

eine Runde schmeißen

splæsa einn umgang

mit etw Dat um sich schmeißen

kasta um sig með e-u

3. schmeißen sl (managen):

den Laden schmeißen

hafa stjórn á

4. schmeißen ugs (hinausweisen):

jdn aus etw Dat schmeißen

henda e-m út úr e-u

5. schmeißen ugs (abbrechen):

schmeißen

gefa upp á bátinn m

II.schmei·ßen <schmịss, geschmịssen> [ˈʃmaisn̩] VERB refl

1. schmeißen (sich fallen lassen):

sich schmeißen auf +Akk vor +Akk

kasta sér á +Akk/fyrir +Akk

2. schmeißen (sich kleiden):

sich in Schale schmeißen

fara í sitt fínasta púss

I.schmei·ßen <schmịss, geschmịssen> [ˈʃmaisn̩] VERB trans, intr ugs

1. schmeißen (werfen):

schmeißen

kasta

schmeißen nach +Dat

henda í +Akk

2. schmeißen sl (spendieren):

eine Party schmeißen

halda teiti

eine Runde schmeißen

splæsa einn umgang

mit etw Dat um sich schmeißen

kasta um sig með e-u

3. schmeißen sl (managen):

den Laden schmeißen

hafa stjórn á

4. schmeißen ugs (hinausweisen):

jdn aus etw Dat schmeißen

henda e-m út úr e-u

5. schmeißen ugs (abbrechen):

schmeißen

gefa upp á bátinn m

II.schmei·ßen <schmịss, geschmịssen> [ˈʃmaisn̩] VERB refl

1. schmeißen (sich fallen lassen):

sich schmeißen auf +Akk vor +Akk

kasta sér á +Akk/fyrir +Akk

2. schmeißen (sich kleiden):

sich in Schale schmeißen

fara í sitt fínasta púss

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sich in Gala schmeißen

fara í hátíðabúning m

den Laden schmeißen sl

halda fyrirtækinu gangandi

schmiss Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

den Laden schmeißen sl

halda fyrirtækinu gangandi

eine Party schmeißen

halda teiti

eine Runde schmeißen

splæsa einn umgang

mit etw Dat um sich schmeißen

kasta um sig með e-u

den Laden schmeißen

hafa stjórn á

sich in Schale schmeißen

fara í sitt fínasta púss

sich in Gala schmeißen

fara í hátíðabúning m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Heute sind sichtbare Schmisse selten und selbst bei Angehörigen schlagender Verbindungen die Ausnahme.

de.wikipedia.org

51 Schlägerpartien, ohne dass er einen Schmiss erhielt.

de.wikipedia.org

In der Musik würden „Schmiss, Hooklines und sozialkritischer Geifer“ kombiniert.

de.wikipedia.org

Mit 17 Jahren schmiss Bläser seine Lehre als Maler und Lackierer, um Fußballer zu werden.

de.wikipedia.org

Da man aber nur leere Taschen vorfand, glaubte man, dass er alles ausgegeben habe und schmiss ihn raus.

de.wikipedia.org

Schmisse in seinem Gesicht zeugten von dieser Zeit.

de.wikipedia.org

Entstellende Schmisse im Gesicht sollen so vermieden werden.

de.wikipedia.org

Da das Stoßfechten aber bei den Studenten der Theologie wegen der relativ unsichtbaren Schmisse beliebt war, fand die Umstellung nur zögerlich statt.

de.wikipedia.org

Laut dem Interview flippte der Junge plötzlich aus, als die Pistole an seine Schläfe gehalten wurde und schmiss die Szene.

de.wikipedia.org

Ärzte berichteten davon, dass sie von Studenten gebeten worden seien, ihnen Schmisse chirurgisch beizubringen, damit sie in Akademikerkreisen nicht negativ auffallen.

de.wikipedia.org