schulden im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für schulden im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

schul·den [ˈʃʊldn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Schuld <-> [ʃʊlt] SUBST f kein Pl

zu·schul·den, zu Schul·den [tsuˈʃʊldn̩] ADV

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
jdm Dank schulden
standa í þakkarskuld við e-n
jdm Dank schulden
í þakkarskyni fyrir e-ð
jdm [über etw Akk] Rechenschaft schulden
skulda e-m lokauppgjör [fyrir e-ð]
begleichen Schulden
borga
ausgleichen Schulden
jafna
Löschung von Schulden
uppgreiðsla f
zusammenkommen Schulden
hlaðast upp

schulden Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in Schulden/Schwierigkeiten/eine Situation geraten
lenda í skuldum/erfiðleikum/ástandi
es ist jds Schuld, dass/wenn ...
það er e-m að kenna að/ef ...
die Schuld auf sich nehmen
taka á sig sökina
er ist sich seiner Schuld bewusst
hann veit upp á sig sökina
Schulden machen
safna skuldum
um ihre Schulden zu bezahlen, musste sie an ihr Erspartes gehen
hún varð að ganga á spariféð til að borga skuldirnar
jdm Dank schulden
standa í þakkarskuld við e-n
jdm Dank schulden
í þakkarskyni fyrir e-ð
jdm [über etw Akk] Rechenschaft schulden
skulda e-m lokauppgjör [fyrir e-ð]
aus den Schulden herauskommen
komast úr skuldafeninu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Verkauf war wegen hoher Schulden nötig geworden.
de.wikipedia.org
Er bemühte sich um den Erhalt seiner Besitzungen, konnte aber nicht verhindern, dass immer mehr Schulden anfielen.
de.wikipedia.org
Das Moorgut entwickelte sich stetig, das Torfwerk verlor seine Bedeutung, die Schulden- und Zinslast stieg.
de.wikipedia.org
Aufgrund von Schulden war die Besitzerfamilie bald gezwungen, das Anwesen zu verkaufen.
de.wikipedia.org
Besteht jedoch ein Haushaltsdefizit, muss er neue Schulden zum Defizitausgleich aufnehmen und trägt damit zur Erhöhung der Staatsschulden bei.
de.wikipedia.org
Die imperfekte Konstruktion ist vermutlich der Unerfahrenheit der Erbauer geschuldet.
de.wikipedia.org
Wer den Geldbetrag schuldet, kann sich kaum dauerhaft wirksam gegen seine Vollstreckung schützen.
de.wikipedia.org
Aber noch nach weiteren zehn Jahren (1840) lasteten auf den Kassen aller Isenburger Lande Schulden in Höhe von 321.444 fl.
de.wikipedia.org
Um sich den Himmel zu sichern, bezahlt sie seine Rechnungen und begleicht immer wieder seine Schulden.
de.wikipedia.org
In den meisten Fällen verwalten sie kein Vermögen, sondern Schulden.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"schulden" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"schulden" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste