seins im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für seins im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

se̱i̱ns PRON poss

seins → seine(r, s)

Siehe auch: seine(r, s), seiner

sei·ne(r, s) [ˈzainə, ˈzainɐ, ˈzainəs] PRON poss, substantivisch geh

se̱i̱·ner PRON Pers veraltend

sei·ne(r, s) [ˈzainə, ˈzainɐ, ˈzainəs] PRON poss, substantivisch geh

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
seine Trotzreaktion
hann bregst við af þrjósku
jdm seine Verluste rückerstatten
bæta e-m tap sitt
seine Hemmschwelle überschreiten
yfirvinna eigin hömlur
seine Pappenheimer kennen ugs
þekkja sitt heimafólk
jdm in seine Arbeit hineinpfuschen
blanda sér óumbeðinn í verk e-s
seine Anforderungen höherschrauben
hækka [or bæta] kröfur sínar
seine Notdurft verrichten geh
gera þarfir sínar
jdm seine Hilfe zusichern
lofa e-m hjálp sinni

seins Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

er raucht, seine Frau hingegen nicht
hann reykir en konan hans hins vegar ekki
seine Augen waren leer Versprechungen, Worte
innantómur
der Präsident wurde durch seine Leibwächter abgeschottet
forsetans var gætt af lífvörðum hans
ist das dein Schal oder der seine?
er þetta trefillinn þinn eða hans?
er saß über seine Manuskripte gebeugt
hann sat lotinn yfir handritunum sínum
ihr passt dieser Ton/seine Art nicht
henni geðjast ekki að þessum tóni/framkomu hans
das ist nicht seine Aufgabe, sondern ihre
það er ekki hans hlutverk heldur hennar
sich an seine eigene Nase fassen ugs
líta í eigin barm
die Sache geht auf seine Initiative zurück
málið á rætur sínar að rekja til framtaks hans
der Fluss trat über seine Ufer
áin flæddi yfir bakka sína

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er ist eine holistische Philosophie, welche sich befasst mit dem Sinn des Lebens, der Funktion der Gesellschaft, und vielen anderen Aspekten des menschlichen Seins.
de.wikipedia.org
Schon die Erschaffung der Welt kann als Erwählung gedeutet werden: Wahl des geordneten Seins aus der Grenzenlosigkeit des Chaos; Wahl des Menschen als Entscheidung Gottes gegen seine eigene „Einsamkeit“.
de.wikipedia.org
Das Werden ist kein Selbstzweck, sondern jeder Werdeprozess findet um eines Seins willen statt.
de.wikipedia.org
In den Texten, hauptsächlich als subjektive Ich-Erzählung verfasst, geht es oft um Psychologie, Glauben, Religion und um die Vergänglichkeit des Seins.
de.wikipedia.org
Das alles Verbindende ist die bildhaft werdende Fragilität des Seins als Teil des Lebens.
de.wikipedia.org
Selbsterkenntnis bedeutet Erkenntnis des einen absoluten Ursprungs allen Seins und der eigenen Verbundenheit mit ihm.
de.wikipedia.org
Besonders die Ohnmachtserfahrung kann aber wieder zur Frage nach Gott führen, indem die eigene Begrenztheit im Horizont des Geschöpf-Seins betrachtet wird.
de.wikipedia.org
Er kritisiert jedoch die Vorstellung eines unveränderlichen, allgemeinverbindlichen und absoluten Seins und fordert die Wechselwirkung zwischen „Überbau“ und „Basis“.
de.wikipedia.org
Der Landmann nahm nicht kraft seines Person-Seins teil, sondern aufgrund seiner Zugehörigkeit zu einem örtlichen Kollektiv, und dessen Meinung hatte er auch zu vertreten.
de.wikipedia.org
Zugleich ist die Eiform in der Natur Synonym vitalen Seins.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"seins" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"seins" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste