sprach im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für sprach im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

sprach [ʃpraːx] VERB

sprach Imperf von sprechen

Siehe auch: sprechen

I.spre·chen <sprịcht, spra̱ch, gesprọchen> [ˈʃprɛçn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

II.spre·chen <sprịcht, spra̱ch, gesprọchen> [ˈʃprɛçn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

I.spre·chen <sprịcht, spra̱ch, gesprọchen> [ˈʃprɛçn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

II.spre·chen <sprịcht, spra̱ch, gesprọchen> [ˈʃprɛçn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
sie sprach nur gebrochen Deutsch
hún talaði bara hrafl í þýsku
ein Machtwort sprechen
neyta valds síns
bedächtig sprechen
tala yfirvegað
Bände sprechen ugs
segja mikið
abgehackt sprechen
tala á sundurlausan hátt
gehemmt sprechen
vera bældur í tali
mit|sprechen
leggja orð í belg
mit|sprechen
taka þátt í ákvörðunum
dann sprechen Sie mal vor!
láttu nú heyra hvað þú hefur fram að færa!

sprach Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in welcher Angelegenheit wollten Sie ihn sprechen?
hvaða erindi áttirðu við hann?
die Bremsen sprechen gut an
hemlarnir grípa vel
sie sprach nur gebrochen Deutsch
hún talaði bara hrafl í þýsku
auf jdn/etw schlecht zu sprechen sein
e-r hefur lítið álit á e-m/e-u
da wir gerade von Geld sprechen, ...
af því við erum einmitt að tala um peninga ...
ich konnte vor Aufregung kaum sprechen
ég gat varla talað fyrir spenningi
sie konnte keinen vernünftigen Satz sprechen
hún gat ekki komið út sér heilli setningu
nicht gut auf jdn zu sprechen sein
eiga e-ð vantalað við e-n
für jdn/niemanden zu sprechen sein
vera (ekki) til viðtals
lass uns von etwas anderem sprechen
tölum um eitthvað annað

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er kritisierte den Slogan als «unsäglich und erbärmlich» und sprach von einer gefährlichen «Beliebigkeit», die ihn politisch entsetze.
de.wikipedia.org
Während der Verhandlung sprach er in Richtung seines Beisitzers beiseite: „… er verdient sie [die Strafe], der Dummkopf, aber ich fürchte, ich könnte gar zu hart sein – wie?
de.wikipedia.org
Sie setzen damit eine Erzählkultur fort, die bereits in einem frühen indogermanischen Sprach- und Kulturraum angelegt gewesen sein muss.
de.wikipedia.org
Er sprach von Hintermännern und hielt bis zu seinem Tod an dieser Verschwörungstheorie fest.
de.wikipedia.org
Dem um 1490 entstandenen 48 cm hohen spätgotischen Vesperbild, sprach man eine wundertätige Wirkung zu.
de.wikipedia.org
Zum einen wurde der Film teils als „nicht komisch“ kritisiert, andererseits sprach man ihm eine „Berauschung des Herzens und weithin planende[n] Verstand“ (Zitat aus Die Zeit) zu.
de.wikipedia.org
Als die spanischen Protektoratstruppen nach Chefchaouen kamen, hatte die Stadt eine erheblich sephardisch jüdische Bevölkerung, welche judeoespañol sprach.
de.wikipedia.org
In Meinungsumfragen vor der Abstimmung sprach sich eine Mehrheit der Befragten für die Fusion aus.
de.wikipedia.org
Zusätzlich sprach man dem Fußballclub eine dem Grundstück angrenzende Fläche von 0,25 Hektar zu, die für den Bau nötig war.
de.wikipedia.org
Bei seiner Rede sprach er von seinem Ziel, ein umfassenden Reformprozess einzuleiten.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"sprach" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"sprach" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste