stillen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für stillen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

stil·len [ˈʃtɪlən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Stil·le <-> [ˈʃtɪlə] SUBST f kein Pl

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
das [stille] Örtchen euph ugs
klóið nt
nächtliche Stille
næturkyrrð
heimlich, still und leise ugs
á þöglan hátt
seinen Hunger stillen
seðja hungur sitt
herrschen Ruhe, Stille
ríkja
es herrscht Stille
það ríkir þögn
in einer stillen Stunde
á rólegu augnabliki
stille Wasser sind tief
í lygnu vatni er oft langt til botns

stillen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

still vor sich hin
með sjálfum sér
eine stille Stunde
kyrrlát stund
es ist um jdn still geworden
það er orðið hljótt um e-n
stille Wasser sind tief
í lygnu vatni er oft langt til botns
ein Kind stillen
gefa barni brjóst
den Durst stillen
slökkva þorstann
seinen Hunger stillen
seðja hungur sitt
seid doch endlich still
í guðs bænum veriði stillt!
das [stille] Örtchen euph ugs
klóið nt
in einer stillen Stunde
á rólegu augnabliki

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ist der Unterschiedsbetrag höher als die anteiligen stillen Reserven, so ist der verbleibende Betrag als Geschäfts- oder Firmenwert anzusehen.
de.wikipedia.org
Das Projekt war und blieb aber ansonsten im stillen Kämmerlein.
de.wikipedia.org
Pro 500 Personen und Tag wurden zehn Liter Wasser bereitgestellt, viele tranken Urin, um ihren Durst zu stillen.
de.wikipedia.org
Die Empfindungen der Magenschleimhaut des Säuglings beim Stillen werden gekoppelt mit der Erfahrung einer sozialen Einheit mit der Mutter (Anaklise).
de.wikipedia.org
So wird beispielsweise eine periodengerechte Abgrenzung zugelassen und die in der Privatwirtschaft nicht mehr übliche Bildung von Stillen Reserven unterstützt.
de.wikipedia.org
Dies würde nicht das Prolaktin an sich betreffen und Stillen wäre den Müttern möglich.
de.wikipedia.org
Um den Unternehmen die Einbringung ihrer Immobilien ohne Besteuerung der aufgedeckten stillen Reserven zu ermöglichen, wurde eine ermäßigte Besteuerung der anfallenden Veräußerungsgewinne gefordert ().
de.wikipedia.org
Als Saugverwirrung bezeichnet man ein vorübergehendes oder dauerhaftes falsches Saugen eines Säuglings an der Mutterbrust mit der Folge, dass das Stillen nicht erfolgreich ist.
de.wikipedia.org
Eine Neuerung ist die Einführung des Importwesens, wodurch der Spieler seinen Rohstoffbedarf erstmals durch Handel mit dem Ausland stillen kann.
de.wikipedia.org
Dadurch entsteht eine einmalige Lebendigkeit der Farbwirkung, die auch eher stillen Bildpartien zu großer räumlicher Tiefe und künstlerischer Spannkraft verhilft.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"stillen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"stillen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste