streiten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für streiten im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

strei·ten <strịtt, gestrịtten> [ˈʃtraitn̩] VERB intr, refl

Verbtabelle anzeigen

Streit <-[e]s, -e> [ʃtrait] SUBST m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Blödsinn anzetteln Schlägerei, Streit
ögra
einen Streit mit jdm austragen
eiga í deilu við e-n
bei dem Streit kam es zu Handgreiflichkeiten
í deilunni var gripið til ofbeldis
sich darum streiten
deila/þræta um það
einen Streit provozieren
koma af stað rifrildi [or ágreiningi]
einen Streit begraben
grafa stríðsöxina
über Geschmack lässt sich [nicht] streiten Sprichw
ekki er hægt að rífast um smekksatriði
um etw streiten
rífast um e-ð

streiten Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich darum streiten
deila/þræta um það
einen Streit begraben
grafa stríðsöxina
es kam zu einem Streit zwischen den Angestellten
það kom til deilu á meðal starfsmanna
um etw streiten
rífast um e-ð
[mit jdm] Streit [wegen etw Dat] bekommen
lenda í rifrildi [við e-n] [um e-ð]
einen Streit provozieren
koma af stað rifrildi [or ágreiningi]
über Geschmack lässt sich [nicht] streiten Sprichw
ekki er hægt að rífast um smekksatriði
bei dem Streit kam es zu Handgreiflichkeiten
í deilunni var gripið til ofbeldis
Blödsinn anzetteln Schlägerei, Streit
ögra
einen Streit mit jdm austragen
eiga í deilu við e-n

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In der belagerten Stadt stritt man darüber, ob es um die Freiheit des Landes oder um die Religionsfreiheit ging.
de.wikipedia.org
In verschiedenen Fällen wurde bereits um eine Restitution für einzelne Kunstwerke gestritten.
de.wikipedia.org
Sie versprechen ihrem Vater zwar harmonisches Miteinander, streiten jedoch kurz nach der Ankunft.
de.wikipedia.org
Erbittert stritten die kretischen Städte um den Sitz der Universität.
de.wikipedia.org
Die Frauen zeigen sich und streiten mit ihm.
de.wikipedia.org
Zur Kriegführung bestand kein Anlass, da es keinen Besitz gab, um den man hätte streiten können.
de.wikipedia.org
Außerdem stritt er sich mit Anhängern des Papsttums, gegen das er vorging.
de.wikipedia.org
In Folge wurde auch über die Frage der Aufhebung oder Verminderung der Rheinzölle gestritten.
de.wikipedia.org
Oft stritten sich die einzelnen Dörfer untereinander um Grenzverläufe, was auch zu Kriegen führen konnte.
de.wikipedia.org
Sie streiten sich noch den Rest des Abends lang, aber trinken zusammen viel Alkohol.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"streiten" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"streiten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste