streng im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für streng im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

streng [ʃtrɛŋ] ADJ

I.ạn|stren·gen VERB refl sich anstrengen

Verbtabelle anzeigen

II.ạn|stren·gen VERB trans

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
etw ist streng vertraulich
e-ð er algjört trúnaðarmál
seinen Grips anstrengen
nota gráu sellurnar
sich übermäßig anstrengen
reyna of mikið á sig
eine Ehe mit streng verteilten Rollen
hjónaband með skýra hlutverkaskiptingu
seinen Verstand anstrengen
leggjast undir feld
sein Gedächtnis anstrengen
leggja sig fram um að muna e-ð
du könntest dich ruhig etwas anstrengen
þú gætir vel tekið svolítið betur á

streng Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

seinen Verstand anstrengen
leggjast undir feld
sich mehr anstrengen
leggja harðar að sér
etw ist streng vertraulich
e-ð er algjört trúnaðarmál
sein Gedächtnis anstrengen
leggja sig fram um að muna e-ð
wir wurden sehr streng erzogen
við fengum mjög strangt uppeldi
streng durchgreifen
grípa til harðra aðgerða
was riecht hier so streng?
hvað lyktar svona illa?
eine Ehe mit streng verteilten Rollen
hjónaband með skýra hlutverkaskiptingu
du könntest dich ruhig etwas anstrengen
þú gætir vel tekið svolítið betur á
sich übermäßig anstrengen
reyna of mikið á sig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ziel der Gründung des Gemeinschaftsunternehmens war es, den japanischen Markt zu erschließen, der aufgrund strenger japanischer Einfuhrkontrollen deutschen Unternehmen sonst weitgehend verschlossen blieb.
de.wikipedia.org
Alle Bauten wurden aus dunkelgrauem Basalt gebaut und zeichnen sich durch ihren strengen Baustil aus, der auf jegliche dekorativen Elemente verzichtet.
de.wikipedia.org
Nach strengen internationalen Maßstäben gibt vor allem in den Laufdisziplinen der Männer, im Dreisprung der Männer und im Hammerwurf beider Geschlechter erhebliche Defizite.
de.wikipedia.org
Die Boulevardseite hingegen kontrastiere mit seinen neuen Geschossen in strenger Form.
de.wikipedia.org
Die Gesamtanlage ist von einer strengen orthogonalen Formensprache bestimmt.
de.wikipedia.org
So ziehen die Tiere jeden Winter in die Tallagen ab und erleiden in strengen Wintern Verluste von bis zu 30 Prozent des Bestands.
de.wikipedia.org
Das dreiteilige, weiße Leinenkleid schmückt ein streng festgelegtes Figurenprogramm.
de.wikipedia.org
Die Putzgliederung zeigt sich streng spätbarock durch Lisenen und eingezogenen Rundbögen.
de.wikipedia.org
Bei Depotkonten als Gemeinschaftskonten muss streng zwischen der Eigentumslage an den verwahrten Wertpapieren und den Rechten aus dem Depotvertrag unterschieden werden.
de.wikipedia.org
Sein Verhalten wirkt wie die Trotzreaktion eines eingeengten Geistes auf die strengen Moral- und Etikette-Vorschriften der wilhelminischen Kultur.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"streng" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"streng" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste