verloren im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für verloren im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.ver·lo·ren [fɛɐ̯ˈloːrɛn] VERB

verloren Part Perf v. verlieren

II.ver·lo·ren [fɛɐ̯ˈloːrɛn] ADJ

Siehe auch: verlieren

I.ver·lie·ren <verlo̱r, verlo̱ren> [fɛɐ̯ˈliːrɛn] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.ver·lie·ren <verlo̱r, verlo̱ren> [fɛɐ̯ˈliːrɛn] VERB refl sich verlieren Akk

Verbtabelle anzeigen

I.ver·lie·ren <verlo̱r, verlo̱ren> [fɛɐ̯ˈliːrɛn] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.ver·lie·ren <verlo̱r, verlo̱ren> [fɛɐ̯ˈliːrɛn] VERB refl sich verlieren Akk

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
bei jdm ist Hopfen und Malz verloren ugs
e-r er vonlaust tilfelli
du hast verloren, ätsch [bätsch]!
ha-ha, þú tapaðir!
es wurmt mich sehr, dass ich verloren habe
það pirrar mig mjög að ég skyldi tapa
die Bodenhaftung verlieren
missa veggripið
an Kontur verlieren
verða óljóst
die Beherrschung verlieren
missa stjórn á sér
an Ansehen verlieren
falla í áliti
die Orientierung verlieren
tapa áttum

verloren Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

noch ist nicht alles verloren
það er ekki öll von úti
sich verloren fühlen
finnast maður vera bjargarlaus
jdn/etw verloren geben
gefa e-n/e-ð upp á bátinn
verloren gehen
glatast
an jdm ist ein Künstler etc. verloren gegangen
e-r hefði orðið góður listamaður o.s.frv.
irgendwo nichts verloren haben
eiga ekkert erindi eitthvað
du hast verloren, ätsch [bätsch]!
ha-ha, þú tapaðir!
bei jdm ist Hopfen und Malz verloren ugs
e-r er vonlaust tilfelli
er hat alles Geld verloren
hann hefur týnt öllum peningunum
es wurmt mich sehr, dass ich verloren habe
það pirrar mig mjög að ég skyldi tapa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Nach der friedlichen Revolution 1989 verloren diese Waffen ihre militärische Bedeutung.
de.wikipedia.org
Das Wissen um die Herstellung der Punzen scheint in dieser Zeit allmählich verloren gegangen zu sein.
de.wikipedia.org
Bei den 142 Einsätzen gingen 35 U-Boote verloren.
de.wikipedia.org
Hingegen ist die ursprüngliche Ausschmückung durch Gemälde, seien es Fresken oder Leinwandgemälde, die sich an den Gewölben oder Wänden befanden, für immer verloren gegangen.
de.wikipedia.org
Indem der Zweikampf aus dem Rechtsleben in den privaten Bereich verlagert wurde, ging zumindest die schicksalhaft-religiöse Dimension der Entscheidungsfindung allmählich verloren und wurde durch den ständischen Ehrbegriff ersetzt.
de.wikipedia.org
Damit ging das für eine Milizarmee wegen seiner demokratischen und meinungspluralistischen Zusammensetzung der Referenten wichtige Informationsinstrument verloren.
de.wikipedia.org
Da dieses Vorgehen aber den gesamten ersten Sektor der Platte neu schreibt, geht eine zwischenzeitlich geänderte Partitionierung wieder verloren!
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu den anderen Dämmstoffen sind die meisten Naturdämmstoffe sorptionsfähig, sie können Feuchtigkeit aufnehmen und abgeben, ohne dass die Dämmwirkung verloren geht.
de.wikipedia.org
Er verfasste ein heute verlorenes Geschichtswerk, wovon nur wenige Fragmente erhalten sind.
de.wikipedia.org
Was er auch anpackt, misslingt ihm, und kürzlich hat er wieder seine Arbeit verloren.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"verloren" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"verloren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste