werden im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für werden im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.wer·den <wụrde [o. liter wạrd], gewọrden> [veːɐ̯dn̩] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

II.wer·den <wụrde, wọrden> [veːɐ̯dn̩] VERB Aux

Verbtabelle anzeigen

III.wer·den <wụrde [o. liter wạrd], wọrden> [veːɐ̯dn̩] VERB Aux zur Bildung des Passivs

Verbtabelle anzeigen

Wer·den <-s> [veːɐ̯dn̩] SUBST nt kein Pl geh

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
fündig werden
finna það sem maður leitar að
meineidig werden
fremja meinsæri
kiebig sein/werden
verða gramur
jds/einer S. Gen überdrüssig sein/werden
vera/verða þreyttur [or leiður] á e-u
anzüglich werden
verða persónulegur
von etw Dat berieselt werden
lenda í úða frá e-u
bejubelt werden
vera tekið fagnandi
dämmerig sein/werden
vera/verða dimmt

werden Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

bei diesem Projekten muss vorausschauend geplant werden
í þessum verkefnum verður að skipuleggja af framsýni
die Konferenz muss auf morgen verlegt werden
fresta verður ráðstefnunni til morguns
musst du immer gleich laut werden?
þarftu alltaf að vera með hávaða?
das Wetter verspricht schön zu werden
það lítur út fyrir að veðrið verði gott
sie kann ganz schön unangenehm werden
hún getur orðið ansi leiðinleg
die beiden werden sich wohl scheiden lassen
þau munu sennilega skilja
die Kosten werden von der Firma abgedeckt
kostnaðurinn verður greiddur af fyrirtækinu
Sie werden [noch] von mir hören!
þú heyrir frá mér!
da soll einer draus klug werden
ég skil hvorki upp né niður í því
wir werden das Kind schon schaukeln ugs
við björgum þessu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Zudem wurde gerade auch im Tier- und Pflanzenschutz daran gearbeitet, einheitliche länderübergreifende Richtlinien zu erstellen.
de.wikipedia.org
Als einziges Exemplar wurde 97 503 im Jahr 1957 verschrottet.
de.wikipedia.org
Tischdecken, Gardinen und Türvorhänge, deren Materialien durch die Zeit Schaden erlitten hatten, wurden den Originalen entsprechend neu gewebt.
de.wikipedia.org
Viele wurden nach den Vergewaltigungen von ihren Familien zum Schutz der Familienehre verstoßen.
de.wikipedia.org
In der Nachkriegszeit wandte er sich dem Stil der Klassischen Moderne zu, allerdings ohne dass eine bemerkenswerte künstlerische Weiterentwicklung erkennbar wurde.
de.wikipedia.org
Anfang 1939 wurde ihre Wohnung von den Nationalsozialisten beschlagnahmt.
de.wikipedia.org
Vier Jahre später wurde er in diesem Amt bestätigt.
de.wikipedia.org
Das Stammkloster und 110 der Nebenklöster wurden in den 1950er Jahren zerstört.
de.wikipedia.org
Das Schiff wird im Einmannbetrieb von einem Schiffsführer gefahren.
de.wikipedia.org
Als Motel Anfang der 1960er Jahre geplant, wurde der Bau Ende der 1960er als Rohbau eingestellt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"werden" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"werden" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste