zwängen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für zwängen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

zwän·gen [ˈtsvɛŋən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

I.zwin·gen <zwạng, gezwụ̣ngen> [ˈtsvɪŋən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.zwin·gen <zwạng, gezwụ̣ngen> [ˈtsvɪŋən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

III.zwin·gen <zwạng, gezwụ̣ngen> [ˈtsvɪŋən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
jdn in die Knie zwingen geh
koma e-m á kné

zwängen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ich lasse mich nicht [dazu] zwingen
ég læt ekki neyða mig [til þess]
ich lasse mich nicht [dazu] zwingen (allgemein)
ég læt ekki þvinga mig
jdn zu Boden zwingen
knésetja e-n
zum Handeln/Umdenken zwingen
þvinga e-n til aðgerða/umhugsunar
jdn in die Knie zwingen geh
koma e-m á kné
Sachen in einen Koffer zwängen
troða dótinu í töskuna

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Maletzkes Schwerpunkt liegt auf der Betrachtung der psychologisch-sozialen Aspekte der Massenkommunikation wie verschiedenen Zwängen und der Einbindung des Kommunikationsprozesses in Systeme.
de.wikipedia.org
Nach Pariser Vorbild gründete er in einem leeren Lagerhaus im Freihafen einen Aktclub in dem die jungen Künstler frei von akademischen Zwängen Aktstudien erstellen konnten.
de.wikipedia.org
Es machte ihr Spaß, nach dem Laufpensum zum Diskus zu greifen und sich mit den vertrackten Zwängen dieses Gerätes auseinanderzusetzen.
de.wikipedia.org
Insbesondere erhöhten befristete Arbeitsverhältnisse den Leistungsdruck auf die Mitarbeiter und zwängen sie, ihren Wert für die Organisation immer wieder von Neuem beweisen zu müssen.
de.wikipedia.org
Der Kasperl ist in diesem Stück, wie in vielen weiteren, als unbekümmerter, den sozialen Zwängen fremder Spaßmacher dargestellt, der nichts ernst nehmen kann und jede Gelegenheit zu einem Jux wahrnimmt.
de.wikipedia.org
In metrischer Dichtung dagegen folgt die Wortstellung regelmäßig eher den Zwängen des Metrums als grammatischen Gepflogenheiten – was das Textverständnis stark erschweren kann.
de.wikipedia.org
Ihre Aufgabe und die zugleich größte Attraktion der Show war es sich in eine kleine Kiste zu zwängen, was den beiden Artistinnen auch mit Leichtigkeit gelang.
de.wikipedia.org
Große Wassermassen zwängen sich aufgrund der Gezeitenströme durch diesen Kanal und führen zu Höhendifferenzen in den Wasserspiegeln von bis zu 50 cm.
de.wikipedia.org
Dieser Mangel an Diversifikation scheint eher das Ergebnis von Investorpräferenzen denn von institutionellen Zwängen zu sein.
de.wikipedia.org
Die Konsequenz der Fluidität ist ein Erleben von Widersprüchlichkeiten: einerseits werden neue Gestaltungsspielräume eröffnet, gleichzeitig wird die Selbstbestimmung jedoch von neuen Anspruchsbeziehungen, sozialen Verhaltensnormen und wirtschaftlichen Zwängen begrenzt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"zwängen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"zwängen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste